Paroles et traduction Sertab Erener - Buda

Buda

Oturdum bir ağacın altında
Buda gibi bağdaş kurdum
Kapattım gözlerimi açtım kalbimi
Bir uzadım bir kısaldım
Boş verdim dünya hallerini
Oturdum bir ağacın altında
Buda gibi bağdaş kurdum
Susturdum içimdeki bütün sesleri
Bir yerdeyim bir gökteyim
Boş verdim dünya hallerini
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Oturdum bir ağacın altında
Buda gibi bağdaş kurdum
Kapattım gözlerimi açtım kalbimi
Bir uzadım bir kısaldım
Boş verdim dünya hallerini
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Artık ne para ne pul
Ne iş güç
Ne İstanbul ne Avrupa hayalleri
Trafik-mrafik
Aşk-meşk geç
Bunları geç
Hiç dert etme
Asıl güç kendi içinde
Her gün başka biçimde
Ne IMF ne ABD ne YTL
Ne A B C D E F
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer

Это тоже пройдет

Сидела я под деревом,
Скрестила ноги, как Будда.
Закрыла глаза, открыла сердце,
То растягивалась, то сжималась.
Забыла о мирской суете.
Сидела я под деревом,
Скрестила ноги, как Будда.
Успокоила все голоса внутри,
То на земле я, то в небесах.
Забыла о мирской суете.
И это пройдет, и это пройдет,
И это пройдет, и это пройдет,
И это пройдет, и это пройдет,
И это пройдет, и это пройдет.
Сидела я под деревом,
Скрестила ноги, как Будда.
Закрыла глаза, открыла сердце,
То растягивалась, то сжималась.
Забыла о мирской суете.
И это пройдет, и это пройдет,
И это пройдет, и это пройдет,
И это пройдет, и это пройдет,
И это пройдет, и это пройдет.
Теперь ни деньги, ни богатство,
Ни работа,
Ни мечты о Стамбуле, ни о Европе,
Ни пробки-шмобки,
Ни любовь-морковь - все прошло.
Все это прошло.
Не переживай,
Настоящая сила внутри тебя,
Каждый день по-разному.
Ни МВФ, ни США, ни новая турецкая лира,
Ни А, ни Б, ни В, ни Г,
И это пройдет, и это пройдет,
И это пройдет, и это пройдет,
И это пройдет, и это пройдет,
И это пройдет, и это пройдет,
И это пройдет, и это пройдет,
И это пройдет, и это пройдет.