Paroles et traduction Sertab Erener - Danalı Bebek

Danalı Bebek

Dandini dandini danalı bebek
Mini mini elleri kınalı bebek
Annesi babası çok sever
Uyur da büyür nazlı bebek

Eeee eeee eeee eeee
Pişş pişş pişş pişş

Dandini dandini danadan
Bir ay doğmuş anadan
Kaçınmamış ki yaradan
Mevlam korusun nazardan

Dandini dandini danalı bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Benim de yavrum cicili bebek
Uyusun da büyüsün ninni

Eeee eeee eeee eeee
Pişş pişş pişş pişş

Yaylaların yoğurdu
Bu güzeli de kim doğurdu?
Bu güzeli doğuran ana
Bal ile mi yoğurdu

Benim yavrum uyuyacak
Uyuyup da büyüyecek
Okullara gidecek
Büyük insan olacak

Eeee eeee eeee eeee
Pişş pişş pişş pişş

Малыш с хной на ручках

Дандини дандини малыш с хной на ручках,
Крошечные ручки, в хне ладошки.
Мама с папой очень любят,
Спит и растёт капризный малыш.

Ааа ааа ааа ааа
Тсс тсс тсс тсс

Дандини дандини из древнего рода,
Месяц назад родился от матери,
Не уберегся он от Творца,
Время года хранит его от сглаза.

Дандини дандини малыш с хной на ручках,
Ручки и ножки в хне у малыша.
Мой малыш, милый такой,
Спит и растёт под колыбельную.

Ааа ааа ааа ааа
Тсс тсс тсс тсс

Йогурт с высокогорья,
Кто же родил эту красавицу?
Мать, что родила эту красавицу,
С медом ли замешивала?

Мой малыш будет спать,
Спать и расти,
В школу пойдет,
Большим человеком станет.

Ааа ааа ааа ааа
Тсс тсс тсс тсс