Paroles et traduction Sertab Erener - Geçer

Geçer

Düşersin dizin kanar
Ağlarsın azıcık, ya öylece geçer
Ya da geçti sanırsın
Kalınlaşır derin zamanla
Ama bir gün kesiverir bir kâğıt
Ufacıktır ama yakar
Sonra o da geçer
Yine kimseler sevemez gibi
Nefesim kesilir gibi
Dünyanın son günüymüş gibi gelir
Ama sonra, geçer
Korkma geçer, geriye kalırsa bir iz kalır
Korkma geçer, seni sen yapan bir his kalır
Mum ışığında yürürken, gelir biri açar ışıkları
Olduğun gibi sever, görürsün geçer
Uzağa düşer gözlerim, kapatır kapıyı yavaşça
Aklından sarılmak geçer, ama o çeker gider
Yine kimseler sevemez gibi
Nefesim kesilir gibi
Dünyanın son günüymüş gibi gelir
Ama sonra, geçer
Korkma geçer, geriye kalırsa bir iz kalır
Korkma geçer, seni sen yapan bir his kalır
Mum ışığında yürürken, gelir biri açar ışıkları
Olduğun gibi sever, görürsün geçer
Korkma geçer, geriye kalırsa bir iz kalır
Korkma geçer, seni sen yapan bir his kalır
Mum ışığında yürürken, gelir biri açar ışıkları
Olduğun gibi sever, görürsün geçer
Korkma geçer, geriye kalırsa bir iz kalır
Korkma geçer, seni sen yapan bir his kalır
Mum ışığında yürürken, gelir biri açar ışıkları
Olduğun gibi sever, görürsün geçer
Korkma geçer, geriye kalırsa bir iz kalır
Korkma geçer, seni sen yapan bir his kalır
Mum ışığında yürürken, gelir biri açar ışıkları
Olduğun gibi sever, görürsün geçer

It Will Pass

You fall and your knee bleeds
You cry a little, then it just passes
Or you think it's passed
It thickens and deepens in time
But one day a piece of paper cuts you
It's tiny but it burns
That too will pass
Again it's as if no one can love you
As if my breath is being cut off
As if it's the last day of the world
But then, it passes
Don't be afraid, it will pass, if there's a mark it will stay
Don't be afraid, it will pass, and a feeling that makes you who you are will stay
As you walk in the candlelight, someone comes and turns on the lights
They love you as you are, you see, it passes
My gaze falls far away, they close the door softly
They think about hugging you, but they pull away
Again it's as if no one can love you
As if my breath is being cut off
As if it's the last day of the world
But then, it passes
Don't be afraid, it will pass, if there's a mark it will stay
Don't be afraid, it will pass, and a feeling that makes you who you are will stay
As you walk in the candlelight, someone comes and turns on the lights
They love you as you are, you see, it passes
Don't be afraid, it will pass, if there's a mark it will stay
Don't be afraid, it will pass, and a feeling that makes you who you are will stay
As you walk in the candlelight, someone comes and turns on the lights
They love you as you are, you see, it passes
Don't be afraid, it will pass, if there's a mark it will stay
Don't be afraid, it will pass, and a feeling that makes you who you are will stay
As you walk in the candlelight, someone comes and turns on the lights
They love you as you are, you see, it passes
Don't be afraid, it will pass, if there's a mark it will stay
Don't be afraid, it will pass, and a feeling that makes you who you are will stay
As you walk in the candlelight, someone comes and turns on the lights
They love you as you are, you see, it passes