Paroles et traduction Sertab Erener - Hayat Iz Bırakır - Geçer Hikayesi

Hayat Iz Bırakır - Geçer Hikayesi

Ancak fırtına diner de parçalarını sağdan soldan toplayıp
Tamir ettiğinde yaşadığın acıyı anlatacak bir şarkıyı yazmaya
Cesaret edebilirsin
Bu dünya da yeteri kadar zaman geçirmiş isen eğer
Çoktan birçok fırtınayı da atlatmışsın demektir
Bir yenisi daha kapını çaldığında diğerleri gibi gelip geçecektir ama
O an kendine bunu söylemek hiç de kolay değildir
Hatta, çoğu zaman imkansızdır
Hayat iz bırakır ve unutmayacak kadar cesursan da çok şey öğretir
Her defasında unutursun çünkü işine gelir
Unutmak kolaydır
Çünkü ben böyleyim değişemem demek kolaydır
Asıl mesele acının kendisine korkmadan bakabilmek
Hatalarını kabul etmek, değişmek ve mutluluğu seçmektir

Жизнь оставляет след - История проходящего

Только когда стихнет буря и ты соберешь свои осколки,
Только тогда, починив себя, ты сможешь набраться смелости
Написать песню о пережитой боли.
Если ты провела на этом свете достаточно времени,
Значит, ты уже пережила множество бурь.
Когда новая постучится в твою дверь, она пройдет, как и другие, но
В тот момент сказать себе это совсем нелегко.
Более того, зачастую это невозможно.
Жизнь оставляет след, и если ты достаточно смелая, чтобы не забывать, она многому тебя научит.
Каждый раз ты забываешь, потому что тебе так удобно.
Забыть легко.
Легко сказать: "Я такая, я не могу измениться".
Главное — бесстрашно взглянуть в лицо своей боли,
Признать свои ошибки, измениться и выбрать счастье.