Paroles et traduction Sertab Erener - Iyi Ki Karşılaşmışız - Farzet Hikayesi

Iyi Ki Karşılaşmışız - Farzet Hikayesi

Hani iyi ki karşılaşmışız
İyi ki tanımışım diyeceğiniz insanlardan biri
Albümlerim de de sevdiğiniz çok şarkısı var Ersel'in
İşte bu şarkı da onlardan biri oldu bile
Ersel uzun zamandır Bakü de yaşıyor
Artık sık sık görüşemiyoruz maalesef
Bana hiç ummadığım zamanlarda
Bak bu yeni bestem diye şarkılar yollar
Bende onları saklarım zamanı gelir diye
Bu şarkıyı cep telefonum da bulduğum günü hatırlıyorum
Hemen ilk dinleyişim de sevmiştim şarkıyı
Sözlerini çok hızlı yazdım daha bitmedi
Sen bi' dinle diye mesaj bırakmış
İşten güçten dönüp çocuklar uyuyunca
Evde el ayak çekilince sessiz minik minik söyler kaydeder
Yollar şarkılarını Ersel
Bi' cesaret bulup sözleri tamamlayabilir miyim diye sordum
Ürettiği şeylere tapmayan
Eleştiriye açık
Çalışması kolay
Yapıcı bir insandır çünkü o
Tabi ne güzel olur diye cevap gelince de ben
Yeni minik bir defter daha açıp
Başladım yazmaya
Farzet hiç tanışmadık
Buluşmadık
Hiç dönmediğin o köşeden

Iyi Ki Karşılaşmışız - Farzet Hikayesi

Well, we met
Well, I met someone you'd love to meet
Lots of his songs are favourites on my albums too
Here is one that quickly became another hit
Ersel has been living in Baku for a long time
We don't see each other often anymore, unfortunately
Out of the blue, he'll send me new stuff
Look, this is my new composition, he'll say
And I'll keep them, waiting for the right moment
I remember the day I found this song on my phone
I loved it from the first moment I heard it
I wrote the lyrics very quickly, without thinking
Have a listen, he said in a message
When I get home from work, and the kids are asleep
When the house is quiet, I sing softly and record it
That's how Ersel makes his songs
I asked him if I could finish the lyrics, since I had the courage
He's not precious about what he creates
He welcomes criticism
He's easy to work with
That's because he's a very creative person
Of course, that would be great, he said
So I opened up a new notebook
And I started to write
Suppose we never met
Suppose we never saw each other
What if you'd never taken that turn