Kim Hakliysa - Sertab Erener traduction en anglais

Kim Hakliysa

Kış bazen aniden gelir
Değiştirir ne varsa
En büyük aşkın bile
Dönüşür bir yabancıya
Benim yüzüm sana dönük
Seninse duvarlara
Son sözü ettin
Kazandın belki ama
Yalnızsan geceleri, yalnızsan yatağında
Ve evin de bomboşsa kalbin gibi
Yalnızsan geceleri, yalnızsan yatağında
Söyle, ne fark eder kim haklıysa?
Buluştuk seninle yine
Geceleri rüyamda
Yan yana ama uzakta
Yaşadık bu aynı odada
Benim yüzüm sana dönük
Seninse duvarlara
Son sözü ettin
Kazandın belki ama
Yalnızsan geceleri, yalnızsan yatağında
Ve evin de bomboşsa kalbin gibi
Yalnızsan geceleri, yalnızsan yatağında
Söyle, ne fark eder kim haklıysa?
Yalnızsan geceleri, yalnızsan yatağında
Ve evin de bomboşsa kalbin gibi
Yalnızsan geceleri, yalnızsan yatağında
Söyle, ne fark eder kim haklıysa?

Who's Right

Winter comes suddenly sometimes
It changes everything
Even the greatest love
Becomes a stranger
My face is turned towards you
But yours is towards the walls
You said the last word
Maybe you won
But if you're alone at night, alone in your bed
And your house is empty like your heart
If you're alone at night, alone in your bed
Tell me, what difference does it make who's right?
We met again, you and I
In my dreams at night
Close together but distant
We lived in this same room
My face is turned towards you
But yours is towards the walls
You said the last word
Maybe you won
But if you're alone at night, alone in your bed
And your house is empty like your heart
If you're alone at night, alone in your bed
Tell me, what difference does it make who's right?
If you're alone at night, alone in your bed
And your house is empty like your heart
If you're alone at night, alone in your bed
Tell me, what difference does it make who's right?