Paroles et traduction Sertab Erener - Kumsalda
Uzanmışım
kumsalda
Лежу
я
на
пляже,
Güneş
damlar
içime
Солнце
льётся
в
меня,
Kurumuş
dudaklarımda
На
моих
пересохших
губах
Unutulmuş
bir
beste
Забытая
мелодия.
Yaşıyorum
aheste
Живу
едва
дыша,
Kapılmışım
rüzgara
Подхвачена
ветром,
Savrulup
gidiyorum
Уношусь
прочь,
şimdi
çok
uzaklarımda
Теперь
так
далеко,
Nafile
telaşlarım
Мои
напрасные
тревоги.
Hayattan
çalıyorum
Ворую
у
жизни
мгновения,
Ni
la
bombe
atomique
Ни
атомная
бомба,
Un
amour
platonique
Ни
платоническая
любовь.
Umudum
yarınlarda;
tatildeyim
Моя
надежда
в
завтрашнем
дне;
я
в
отпуске.
Bir
elimde
ayna
var
В
одной
руке
у
меня
зеркало,
şair
beni
kıskanır
Поэт
мне
завидует,
Yanmışım
sereserpe;
sahildeyim
Я
вся
сгорела,
разлеглась
на
берегу.
Ooo...
Ооо...
Uzanmışım
kumsalda
Лежу
я
на
пляже,
Güneş
damlar
içime
Солнце
льётся
в
меня,
Kurumuş
dudaklarımda
На
моих
пересохших
губах
Unutulmuş
bir
beste
Забытая
мелодия.
Yaşıyorum
aheste
Живу
едва
дыша,
Kapılmışım
rüzgara
Подхвачена
ветром,
Savrulup
gidiyorum
Уношусь
прочь,
şimdi
çok
uzaklarımda
Теперь
так
далеко,
Nafile
telaşlarım
Мои
напрасные
тревоги.
Hayattan
çalıyorum
Ворую
у
жизни
мгновения,
Ni
la
bombe
atomique
Ни
атомная
бомба,
Un
amour
platonique
Ни
платоническая
любовь.
Umudum
yarınlarda;
tatildeyim
Моя
надежда
в
завтрашнем
дне;
я
в
отпуске.
Bir
elimde
ayna
var
В
одной
руке
у
меня
зеркало,
şair
beni
kıskanır
Поэт
мне
завидует,
Yanmışım
sereserpe;
sahildeyim
Я
вся
сгорела,
разлеглась
на
берегу.
Ooo...
Ооо...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.