Paroles et traduction Sertab Erener - Mecbursun

Mecbursun

Olmaz, civanım, imkânsız, vazgeçmek olmaz
Ben sana varmazsam eğer gözüm açık giderim
Oynar gider yarım aklım da, bende durmaz
Ben seni almazsam eğer mahvolurum, biterim

Sen yeter ki sev, kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna, koynuna dolanayım
Mahşere kadar

Sen yeter ki sev, kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna, koynuna dolanayım
Mahşere kadar

Vallahi dünyayı yıkarım başına
Kimselere yâr etmem seni, bakmam gözyaşına
Mecbursun, mecbursun, hiç çaren yok
İnadı bırak gel, şükredeceksin sonra şansına

Sen yeter ki sev, kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna, koynuna dolanayım
Mahşere kadar

Sen yeter ki sev, kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna, koynuna dolanayım
Mahşere kadar

Yandım, amanın, yandım ben bir esmerin nârına
Getirin, basayım tuz üstüne tuz kapanmayan yarama
Ya sen gel ya da ben geleyim, ferman buyur
Ahdım var, baş koyacağım yastığına, yorganına

Sen yeter ki sev, kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna, koynuna dolanayım
Mahşere kadar

Sen yeter ki sev, kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna, koynuna dolanayım
Mahşere kadar

Sen yeter ki sev, kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna, koynuna dolanayım
Mahşere kadar

Sen yeter ki sev

You Have To (Mecbursun)

No way, my darling, impossible, I can't give up
If I don't have you, I'll die with my eyes open
My mind will wander, restless and adrift
If I don't take you, I'll be ruined, finished

Just love me, I'll be your servant
For one wish, I'll be your slave for a thousand years
I'll entwine myself around your neck, in your embrace
Until the end of time

Just love me, I'll be your servant
For one wish, I'll be your slave for a thousand years
I'll entwine myself around your neck, in your embrace
Until the end of time

I swear I'll bring the world down around you
I won't let anyone have you, I won't care about your tears
You have to, you have to, you have no choice
Give up your stubbornness and come, you'll thank your lucky stars later

Just love me, I'll be your servant
For one wish, I'll be your slave for a thousand years
I'll entwine myself around your neck, in your embrace
Until the end of time

Just love me, I'll be your servant
For one wish, I'll be your slave for a thousand years
I'll entwine myself around your neck, in your embrace
Until the end of time

I'm burning, oh my, I'm burning for a dark-haired man
Bring it, I'll rub salt into my never-healing wound
Either you come or I will, give the command
I vow, I'll lay my head on your pillow, under your blanket

Just love me, I'll be your servant
For one wish, I'll be your slave for a thousand years
I'll entwine myself around your neck, in your embrace
Until the end of time

Just love me, I'll be your servant
For one wish, I'll be your slave for a thousand years
I'll entwine myself around your neck, in your embrace
Until the end of time

Just love me, I'll be your servant
For one wish, I'll be your slave for a thousand years
I'll entwine myself around your neck, in your embrace
Until the end of time

Just love me