Paroles et traduction Sertab Erener - Müzik Içinden Geçsin - Anca Gidersin Hikayesi

Müzik Içinden Geçsin - Anca Gidersin Hikayesi

Anca Gidersin, konserlerde hiç bitmesini istemediğim
"Ya da keşke bi' daha söylesem", dediğim şarkılardan
Emre ve Can'la beraber ürettiğimiz üçlemenin sonuncusu bu
Aslında tek gitar için yazılmış bir prelüd
Pop bi' şarkı için melodiler fazla melankolik ve sofistike
Uzun cümlelerin birbirine mükemmel bağlandığı ilk bölümden sonra
Nakarat daha da yükselerek kadans gibi hissettiriyor kendisini
Zaten Emre'nin besteleri söylemesi kolay olmayanlardandır
Yani benim en sevdiklerimden, mesela Olsun gibi
Böyle uzun soluklu melodilere
Aynı zamanda bestenin ruhuna uyan sözler yazmak
Sanıldığı kadar kolay değildir
Öyle ustaca yaptı ki bunu Can
Hem hikâyesi hem sözel derinliği
Hem de bestenin ruhuna uyan sözler oldu
Şimdi sizinle öğrencilik yıllarımdaki
Müzik dinleme oyunumu oynayalım mı?
Kulağınıza kulaklığı takın ve gözlerinizi kapatın
Müziğin sesini açın, dinlemeye başlayın
Bütün enstrümanları tek tek duymaya çalışın
Gitarla sesin nefes nefese
Tek bi' bedenmişcesine salınışına bırakın kendinizi
Bırakın müzik içinizden aksın

Müzik Içinden Geçsin - Anca Gidersin Story

Anca Gidersin, concerts where I never wanted it to end
"Or I wish I could play it one more time", I said to the songs
This is the last of the trilogy we produced together with Emre and Can
Actually, it is a prelude written for a single guitar
The melodies are too melancholic and sophisticated for a pop song
After the first part, where long sentences are perfectly connected
The chorus rises even more, feeling like a cadence
Emre's compositions are already not easy to sing
That is, those that I like the most, like Olsun
Such long-winded melodies
Writing lyrics that match the spirit of the composition at the same time
It's not as easy as you think
Can did it so skillfully
Both its story and its verbal depth
And there were lyrics that matched the spirit of the composition
Now with you, I am in my student years
Shall we play the music listening game?
Put the headphones in your ears and close your eyes
Turn up the music, start listening
Try to hear all the instruments one by one
Let yourself go with the breath of the guitar and the voice
As if they were one body
Let the music flow through you