Paroles et traduction Sertab Erener - Nerdesin

Nerdesin

En fazla birkaç ay sürer
Beni unutmak demiştin
Sen gideli yıllar oldu bak unutmadım
Yazıyorum boş kağıtlara hala ismini
Sadece birkaç dakika mı
Hayır binlerce saniye
Sana doğru sürüklenişim kuru bir yaprağın
Yorgun sürüklenişi gibi rüzgarda
Nerdesin nerdesin
Kalbim dağlardan da soğuk nerdesin
Nerdesin
Dünyanın taşları kadar
Eski içimdeki sevgi
Dön burda bekliyorum
Gelmeni beni sevmeni
Ah bana söz verdiğin gibi
Nerdesin nerdesin
Kalbim dağlardan da soğuk nerdesin
Nerdesin nerdesin
Kalbim dağlardan da soğuk nerdesin
Nerdesin
Nerdesin nerdesin
Kalbim dağlardan da soğuk nerdesin
(Nerdesin) eğer dönmeyeceksen dön gel
(Nerdesin) eğer yaşıyorsan cevap ver
Kalbim dağlardan da soğuk nerdesin
Eğer dönmeyeceksen dön gel
Eğer yaşıyorsan cevap ver
Kalbim dağlardan da soğuk nerdesin
Nerdesin

Где ты?

Говорил, что забудешь меня,
Максимум через пару месяцев.
Годы прошли с тех пор, как ты ушел, смотри, я не забыла.
До сих пор пишу твое имя на пустых листах.
Всего несколько минут?
Нет, тысячи секунд,
Как сухой лист,
Я устремляюсь к тебе, словно уставшая, гонимая ветром.
Где ты, где ты?
Мое сердце холоднее гор, где ты?
Где ты?
Любовь во мне стара,
Как камни этого мира.
Вернись, я жду тебя здесь.
Жду твоего возвращения, твоей любви ко мне,
Ах, как ты мне обещал.
Где ты, где ты?
Мое сердце холоднее гор, где ты?
Где ты, где ты?
Мое сердце холоднее гор, где ты?
Где ты?
Где ты, где ты?
Мое сердце холоднее гор, где ты?
(Где ты?) Если не вернешься, то хотя бы дай знать.
(Где ты?) Если ты жив, ответь.
Мое сердце холоднее гор, где ты?
Если не вернешься, то хотя бы дай знать.
Если ты жив, ответь.
Мое сердце холоднее гор, где ты?
Где ты?