Paroles et traduction Sertab Erener feat. Ricky Martin - Private Emotion

Private Emotion

Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
And it shines on you, baby, can't you see
You're the only one who can shine for me
It's a private emotion
That fills you tonight
And a silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
Come to me, come to me, come to me
When your soul is tired and your heart is weak
Do you think of love as a one way street?
Well, it runs both ways, open up your eyes
Can't you see me here, how can you deny
It's a private emotion
That fills you tonight
And a silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
Come to me, come to me
Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
It takes a lot to laugh as your tears go by
But you can find me here till your tears run dry
Well, it's a private emotion
That fills you tonight
And a silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
Let your private emotion come to me
Let your private emotion come to me
Come to me, come to me

Сокровенное чувство

У каждой бесконечной ночи есть рассвет
У каждого темного неба есть луч света
И он светит на тебя, милый, разве ты не видишь
Ты единственный, кто может светить для меня
Это сокровенное чувство
Которое наполняет тебя сегодня
И тишина падает между нами
Пока тени крадут свет
И где бы ты его ни нашел
Куда бы оно ни вело
Позволь своему сокровенному чувству прийти ко мне
Приди ко мне, приди ко мне, приди ко мне
Когда твоя душа устала, а сердце слабо
Ты думаешь о любви, как об улице с односторонним движением?
Но она движется в обе стороны, открой свои глаза
Разве ты не видишь меня здесь, как ты можешь отрицать
Это сокровенное чувство
Которое наполняет тебя сегодня
И тишина падает между нами
Пока тени крадут свет
И где бы ты его ни нашел
Куда бы оно ни вело
Позволь своему сокровенному чувству прийти ко мне
Приди ко мне, приди ко мне
У каждой бесконечной ночи есть рассвет
У каждого темного неба есть луч света
Требуется много сил, чтобы смеяться, когда текут слезы
Но ты можешь найти меня здесь, пока твои слезы не высохнут
Ведь это сокровенное чувство
Которое наполняет тебя сегодня
И тишина падает между нами
Пока тени крадут свет
И где бы ты его ни нашел
Куда бы оно ни вело
Позволь своему сокровенному чувству прийти ко мне
Позволь своему сокровенному чувству прийти ко мне
Позволь своему сокровенному чувству прийти ко мне
Приди ко мне, приди ко мне