Paroles et traduction Sertab Erener - Sakin Ol
Of
bu
ne
sinir
bu
ne
öfke
Oh
this
temper,
this
fury
Aman
bir
telaş
bir
acele
Such
a
fuss,
such
a
haste
Herkes
birbirini
boğacak
Everyone
will
drown
each
other
Bu
gidişle
sonumuz
ne
olacak
Where
will
this
lead
to
Kimi
takmış
alaturkaya
Some
are
angry
with
the
traditional
Kimi
batıdan
şikâyetçi
Some
complain
about
the
West
Ne
var
sanki
bunda
kızacak
What's
there
to
get
angry
about
Dünya
hali
bu
gelip
geçici
This
is
the
world,
it
comes
and
goes
Hişt
hişt
sakin
ol
sinirlerine
hâkim
ol
Hush,
hush,
calm
down,
control
your
anger
Hişt
hişt
sakin
ol
sinirlerine
hâkim
ol
Hush,
hush,
calm
down,
control
your
anger
Kimi
lahmacundan
utanır
Some
are
ashamed
of
lahmacun
Kimi
her
önüne
gelene
gıcık
Some
are
annoyed
by
everyone
Ya
uzak
herkes
birbirine
Either
everyone
is
distant
Ya
ilişkiler
vıcık
vıcık
Or
relationships
are
suffocating
Kimi
entellere
düşman
Some
are
hostile
to
intellectuals
Kiminden
cehalete
prim
Some
give
importance
to
ignorance
Bu
ne
manasız
didişme
This
pointless
bickering
Kimse
kimseye
bir
şey
öğretemez
mirim
Can't
anyone
teach
anyone
anything,
my
dear
Hişt
hişt
sakin
ol
sinirlerine
hâkim
ol
Hush,
hush,
calm
down,
control
your
anger
Hişt
hişt
sakin
ol
sinirlerine
hâkim
ol
Hush,
hush,
calm
down,
control
your
anger
Aah
Aah
Ölümlü
dünya
ölümlü
insan
Mortal
world,
mortal
human
Ha
alim
olsan
ha
zalim
olsan
Whether
you
are
a
scholar
or
a
tyrant
Ölümlü
dünya
ölümlü
insan
Mortal
world,
mortal
human
Ha
alim
olsan
ha
zalim
olsan
Whether
you
are
a
scholar
or
a
tyrant
Hişt
hişt
sakin
ol
sinirlerine
hâkim
ol
Hush,
hush,
calm
down,
control
your
anger
Hişt
hişt
sakin
ol
sinirlerine
hâkim
ol
Hush,
hush,
calm
down,
control
your
anger
Herkesin
doğrusu
en
doğru
Everyone's
truth
is
the
most
correct
Herkesin
lafı
bir
hikmet
Everyone's
words
are
wisdom
Sıradan
şeyler
de
konuşalım
Let's
talk
about
ordinary
things
İş
mi
yani
birbirimizi
yemek
Must
we
devour
each
other
İlle
de
kusursuz
olmalı
Everyone
must
be
perfect
Hata
yapmaya
da
hakkımız
yok
We
have
no
right
to
make
mistakes
Üçüncü
şahıslar
için
herkes
Everyone
for
third
parties
Sancılar
içinde
bu
kadarı
da
çok
This
much
is
too
much,
this
much
pain
Hişt
hişt
sakin
ol
sinirlerine
hâkim
ol
Hush,
hush,
calm
down,
control
your
anger
Hişt
hişt
sakin
ol
sinirlerine
hâkim
ol
Hush,
hush,
calm
down,
control
your
anger
Aah
Aah
Ölümlü
dünya
ölümlü
insan
Mortal
world,
mortal
human
Ha
alim
olsan
ha
zalim
olsan
Whether
you
are
a
scholar
or
a
tyrant
Ölümlü
dünya
ölümlü
insan
Mortal
world,
mortal
human
Ha
alim
olsan
ha
zalim
olsan
Whether
you
are
a
scholar
or
a
tyrant
Ölümlü
dünya
ölümlü
insan
Mortal
world,
mortal
human
Ha
alim
olsan
ha
zalim
olsan
Whether
you
are
a
scholar
or
a
tyrant
Ölümlü
dünya
ölümlü
insan
Mortal
world,
mortal
human
Ha
alim
olsan
ha
zalim
olsan
Whether
you
are
a
scholar
or
a
tyrant
Hişt
hişt
sakin
ol
sinirlerine
hâkim
ol
Hush,
hush,
calm
down,
control
your
anger
Hişt
hişt
sakin
ol
sinirlerine
hâkim
ol
Hush,
hush,
calm
down,
control
your
anger
Hişt
hişt
sakin
ol
sinirlerine
hâkim
ol
Hush,
hush,
calm
down,
control
your
anger
Hişt
hişt
sakin
ol
sinirlerine
hâkim
ol
Hush,
hush,
calm
down,
control
your
anger
Hişt
hişt
sakin
ol
Hush,
hush,
calm
down
Évaluez la traduction
1
Vurulduk
2 Sakin Ol
3 Aldırma Deli Gönlüm
4 Yalnızlık Senfonisi
5 O;Ye
6 Suçluyum
7 Ateşle Barut
8 Unutamadım
9 Oyun Bitti
10 Elele
2 Sakin Ol
3 Aldırma Deli Gönlüm
4 Yalnızlık Senfonisi
5 O;Ye
6 Suçluyum
7 Ateşle Barut
8 Unutamadım
9 Oyun Bitti
10 Elele
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.