Paroles et traduction Sertab Erener - Sormaz

Sormaz

Düşen gözyaşıma sordum
Dedi sil durma
Gitme ne olur dedim durdum
Dedi çocuk olma
Dener miyiz diye de sordum
Dedi beni yorma
Biri mi var dedim, sustum
Dedi cama yapma
Çizdiğimde durmadı
Gittiğim hiç olmadı
İçim bir almadı
Yeri hiç dolmadı
Ne olduysa olmadı
Bin kere söyledim kalbim atma
Taşa dönsen bile beni satma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz sormaz
Bin kere söyledim kalbim atma
Kör olur gözlerin, sakın bakma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz asla
Düşen gözyaşıma sordum
Dedi sil durma
Gitme ne olur dedim durdum
Dedi çocuk olma
Dener miyiz diye de sordum
Dedi beni yorma
Biri mi var dedim, sustum
Dedi cama yapma
Çizdiğimde durmadı
Gittiğim hiç olmadı
İçim bir almadı
Yeri hiç dolmadı
Ne olduysa olmadı
Bin kere söyledim kalbim atma
Taşa dönsen bile beni satma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz
Bin kere söyledim kalbim atma
Kör olur gözlerin, sakın bakma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz asla
Dedi: "Sil, durma" (sil, durma)
Dedi: "Çocuk olma" (çocuk olma)
Dedi: "Beni yorma" (beni yorma)
Dedi: "Cama yapma"
Çizdiğimde durmadı
Gittiğim hiç olmadı
İçim bir almadı
Yeri hiç dolmadı
Ne olduysa olmadı
Bin kere söyledim kalbim atma
Taşa dönsen bile beni satma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz
Bin kere söyledim kalbim atma
Kör olur gözlerin, sakın bakma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz asla

Sormaz

I asked my falling tears
They said, "Wipe them away, don't stop."
I said, "Don't go, I beg you."
They said, "Don't be a child."
I asked, "Can we try again?"
They said, "Don't exhaust me."
I said, "Is there someone else?" and fell silent.
They said, "Don't make a scene."
When I drew, they didn't stop.
I never went where I was going.
My heart never accepted it.
Its place was never filled.
Whatever happened, never happened.
I told you a thousand times, "My heart, don't beat."
Even if you turn to stone, don't betray me.
Why doesn't love ask "why" in life?
It doesn't ask, it doesn't ask.
I told you a thousand times, "My heart, don't beat."
You will go blind, don't look.
Why doesn't love ask "why" in life?
It doesn't ask, it never asks.
I asked my falling tears
They said, "Wipe them away, don't stop."
I said, "Don't go, I beg you."
They said, "Don't be a child."
I asked, "Can we try again?"
They said, "Don't exhaust me."
I said, "Is there someone else?" and fell silent.
They said, "Don't make a scene."
When I drew, they didn't stop.
I never went where I was going.
My heart never accepted it.
Its place was never filled.
Whatever happened, never happened.
I told you a thousand times, "My heart, don't beat."
Even if you turn to stone, don't betray me.
Why doesn't love ask "why" in life?
It doesn't ask, it doesn't ask.
I told you a thousand times, "My heart, don't beat."
You will go blind, don't look.
Why doesn't love ask "why" in life?
It doesn't ask, it never asks.
They said, "Wipe them away, don't stop." (Wipe them away, don't stop)
They said, "Don't be a child." (Don't be a child)
They said, "Don't exhaust me." (Don't exhaust me)
They said, "Don't make a scene."
When I drew, they didn't stop.
I never went where I was going.
My heart never accepted it.
Its place was never filled.
Whatever happened, never happened.
I told you a thousand times, "My heart, don't beat."
Even if you turn to stone, don't betray me.
Why doesn't love ask "why" in life?
It doesn't ask, it doesn't ask.
I told you a thousand times, "My heart, don't beat."
You will go blind, don't look.
Why doesn't love ask "why" in life?
It doesn't ask, it never asks.