Paroles et traduction Sertab Erener - Tek Başıma

Tek Başıma

Hatalarım oldu günahlarım da
Zaferlerim oldu bozgunlarım da
Ne yaptıysam yaptım şu hayatta
Tek başıma, tek başıma
Terk ettiğim oldu sevdiklerimden
Üzdüğüm oldu değer verdiklerimden
Vazgeçmedin doğru bildiklerimden
Azaldım bu yüzden hep bu yüzden
Çok kırılsam da eğilmedim
Söndü derlerken ben alevlendim
Düşsem ben gecenin en karanlığına
Yeni sabahlara doğmayı da bilirim
Tek başıma...

Одна

Были ошибки, были и грехи,
Были победы, были и поражения.
Что бы я ни делала в этой жизни,
Всё одна, совсем одна.
Бывало, покидала любимых,
Бывало, ранила тех, кто мне дорог.
Не отступала от того, что считала верным,
И от этого теряла, всегда теряла.
Как бы ни было больно, не сгибалась,
Когда говорили, что угасла, я разгоралась.
Даже если падала в самую тёмную ночь,
Я знаю, как встречать новые рассветы.
Одна...