Paroles et traduction Sertab Erener - Unutamadım

Unutamadım

Zannettim ki en fazla birkaç yıl sürer
En büyük ayrılığın acısı
Bir aşkın bittiği yerde biri başlar
Elbet onun da diner sancısı
Zannettim ki gün gelir avunur insan
Her kederin vardır tesellisi
En büyük acıları dindirir zaman
Bulunur her şeyin bir çaresi
Ah hayır yalan, hâlâ seninim
Hep senin deli sevgilinim
Ah yalan yalan, yalnız seninim
Hep senin, senin
Unutamadım, unutmadım, hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde, düşümde, sen binbir biçimde
Unutamadım, unutmadım, hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde, düşümde, sen binbir biçimde
Kim bilir kaç ilkbahar geçti, yaz geçti
Yetti bu sürgün, bu ceza yetti
Yokluğunu aldım koynuma her gece
Sevincim, ümidim, hepsi bitti
Zannettim ki gün gelir avunur insan
Her kederin vardır tesellisi
En büyük acıları dindirir zaman
Bulunur her şeyin bir çaresi
Ah hayır yalan, hâlâ seninim
Hep senin deli sevgilinim
Ah yalan yalan, yalnız seninim
Hep senin, senin
Unutamadım, unutmadım, hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde, düşümde, sen binbir biçimde
Unutamadım, unutmadım, hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde, düşümde, sen binbir biçimde
Zannettim ki en fazla birkaç yıl sürer
En büyük ayrılığın acısı
Bir aşkın bittiği yerde biri başlar
Elbet onun da diner sancısı
Zannettim ki gün gelir avunur insan
Her kederin vardır tesellisi
En büyük acıları dindirir zaman
Bulunur her şeyin bir çaresi
Ah hayır yalan, hâlâ seninim
Hep senin deli sevgilinim
Ah yalan yalan, yalnız seninim
Hep senin, senin
Unutamadım, unutmadım, hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde, düşümde, sen binbir biçimde
Unutamadım, unutmadım, hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde, düşümde, sen binbir biçimde

Unforgettable

I thought it would only last a few years at most
The pain of the greatest loss
One love ends, another begins
Surely its pain will subside too
I thought that one day a person would find solace
Every sorrow has its consolation
Time heals the greatest pain
A cure can be found for everything
Ah, no, it's a lie, I'm still yours
Always your crazy lover
Oh, lie lie, I'm only yours
Always yours, yours
I haven't forgotten, I haven't forgotten, I've nurtured the longing within me
In my reality, in my dreams, you are in a thousand and one forms
I haven't forgotten, I haven't forgotten, I've nurtured the longing within me
In my reality, in my dreams, you are in a thousand and one forms
Who knows how many springs have passed, how many summers
This exile, this punishment has gone on long enough
Every night I've taken your absence into my arms
My joy, my hope, all gone
I thought that one day a person would find solace
Every sorrow has its consolation
Time heals the greatest pain
A cure can be found for everything
Ah, no, it's a lie, I'm still yours
Always your crazy lover
Oh, lie lie, I'm only yours
Always yours, yours
I haven't forgotten, I haven't forgotten, I've nurtured the longing within me
In my reality, in my dreams, you are in a thousand and one forms
I haven't forgotten, I haven't forgotten, I've nurtured the longing within me
In my reality, in my dreams, you are in a thousand and one forms
I thought it would only last a few years at most
The pain of the greatest loss
One love ends, another begins
Surely its pain will subside too
I thought that one day a person would find solace
Every sorrow has its consolation
Time heals the greatest pain
A cure can be found for everything
Ah, no, it's a lie, I'm still yours
Always your crazy lover
Oh, lie lie, I'm only yours
Always yours, yours
I haven't forgotten, I haven't forgotten, I've nurtured the longing within me
In my reality, in my dreams, you are in a thousand and one forms
I haven't forgotten, I haven't forgotten, I've nurtured the longing within me
In my reality, in my dreams, you are in a thousand and one forms