Paroles et traduction Sertab Erener - Utanıyorum - Kız Leyla Hikayesi

Utanıyorum - Kız Leyla Hikayesi

Beni 11 yaşımda evlendirdiler
4O yaşındaydı eşim
Ben çok küçüktüm o da çok büyük
Üç dört yıl kayınvalidemle yattım
7 yıl çocuk doğuramadım
12 yaşında 2 kuma 5 çocuklu
Sert mi sert, vurdulu kırdılı,
Huzurun hiç uğramadığı bir eve gelin oldum
4 yıl kaynanamın koynunda kaldım
14 yaşımda anne oldum
İlk çocuğum sakat doğdu
6 çocuğum oldu
Kocam annemlere gitmeme, dışarı çıkmam izin vermiyordu
Beni sürekli döverdi
Bir gün baltanın sapıyla kemiklerimi kırana kadar dövdü
Hastanede yoğun bakımda kaldım
Bizim elimizde değildi babam karar verdi
16 yaşında anne oldum
Çok küçüktüm, anne olmak ne idrak edemiyordum
Oğluma oğlum demeye utanıyordum
Bunlar gerçek öykülerden alıntılar
Ben de şimdi bunları okumaya çok utanıyorum

Стыжусь - История Девушки Лейлы

Меня выдали замуж в 11 лет
Моему мужу было 40
Я была совсем маленькой, а он очень взрослым
Три-четыре года я спала со свекровью
7 лет я не могла родить ребенка
В 12 лет, с двумя соперницами и пятью детьми мужа,
В суровый, полный побоев дом,
Где никогда не было покоя, я пришла невесткой
4 года я провела в объятиях свекрови
В 14 лет я стала матерью
Мой первый ребенок родился больным
У меня было шестеро детей
Мой муж не разрешал мне ходить к родителям, выходить на улицу
Он постоянно меня избивал
Однажды он избил меня черенком топора до переломов
Я лежала в реанимации
Это было не в наших руках, мой отец решил мою судьбу
В 16 лет я стала матерью
Я была слишком мала, я не понимала, что значит быть матерью
Мне было стыдно называть своего сына сыном
Это выдержки из реальных историй
И мне сейчас очень стыдно читать это