Paroles et traduction Sertab Erener - Yalnızlık Senfonisi

Yalnızlık Senfonisi

Anladım, sonu yok yalnızlığın
Her gün çoğalacak
Her zaman böyle miydi? Bilmiyorum
Sanki dokunulmazdı çocukken, ağlamak
Alışır her insan alışır zamanla
Kırılıp incinmeye
Çünkü olağan yıkılıp yıkılıp
Yeniden ayağa kalkmak
Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş beklemekte
Acılar gözlerini dikmiş üstüme, nöbette
Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum
Hadi gelin üstüme, korkmuyorum!
Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş beklemekte
Acılar gözlerini dikmiş üstüme, nöbette
Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum
Hadi gelin üstüme, korkmuyorum!
Bulutlar yüklü. Ha yağdı ha yağacak üstümüze hasret
Yokluğunla ben baş başayız. Nihayet
Anladım, sonu yok yalnızlığın
Her gün çoğalacak
Her zaman böyle miydi? Bilmiyorum
Sanki dokunulmazdı çocukken ağlamak
Alışır her insan alışır zamanla
Kırılıp incinmeye
Çünkü olağan yıkılıp yıkılıp
Yeniden ayağa kalkmak
Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş, beklemekte
Acılar gözlerini dikmiş üstüme, nöbette
Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum
Hadi gelin üstüme, korkmuyorum!
Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş, beklemekte
Acılar gözlerini dikmiş üstüme, nöbette
Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum
Hadi gelin üstüme, korkmuyorum!
Bulutlar yüklü. Ha yağdı ha yağacak üstümüze hasret
Yokluğunla ben baş başayız. Nihayet

Симфония одиночества

Я поняла, нет конца одиночеству,
С каждым днем оно растет.
Всегда ли так было? Не знаю.
Кажется, в детстве плакать было не зазорно.
Каждый человек привыкает со временем
Ломаться и страдать.
Ведь это естественно – падать и падать,
А потом снова вставать на ноги.
Мое одиночество устроило засаду на моем пути,
Боль не сводит с меня глаз, стоит на страже.
Я жду, я жду, я жду,
Ну же, идите на меня, я не боюсь!
Мое одиночество устроило засаду на моем пути,
Боль не сводит с меня глаз, стоит на страже.
Я жду, я жду, я жду,
Ну же, идите на меня, я не боюсь!
Тучи сгущаются. Вот-вот прольется на нас дождь тоски.
Наконец-то я наедине с твоим отсутствием.
Я поняла, нет конца одиночеству,
С каждым днем оно растет.
Всегда ли так было? Не знаю.
Кажется, в детстве плакать было не зазорно.
Каждый человек привыкает со временем
Ломаться и страдать.
Ведь это естественно – падать и падать,
А потом снова вставать на ноги.
Мое одиночество устроило засаду на моем пути,
Боль не сводит с меня глаз, стоит на страже.
Я жду, я жду, я жду,
Ну же, идите на меня, я не боюсь!
Мое одиночество устроило засаду на моем пути,
Боль не сводит с меня глаз, стоит на страже.
Я жду, я жду, я жду,
Ну же, идите на меня, я не боюсь!
Тучи сгущаются. Вот-вот прольется на нас дождь тоски.
Наконец-то я наедине с твоим отсутствием.