Paroles et traduction Sertab Erener - Yağmur Gülleri

Yağmur Gülleri

Yağmur gülleri açarken yaslı ilkbahar
Bulutlar aralanır güneş seni sorar
Tanrı yaratmış böyle
Gözlerim neye yarar
Hayran hayran bakar durur
Eski resmi
Ne olur ölse bedenim
Mavi tutkular sonsuz
Yağmur yağmalı yeryüzü suya doymalı
O hoyrat anılar dolar
Derdimden ölmek kolay
Eyvah eyvah ya Rab ya Rab
Dün gülerken
Yağmur gülleri açarken yaslı ilkbahar
Bulutlar aralanır güneş seni sorar
Tanrı yaratmış böyle
Gözlerim neye yarar
Hayran hayran bakar durur
Eski resmine

Rain Roses

Rain roses blooming in a mournful spring
Clouds part, the sun asks about you
God created this way
What do my eyes do?
They gaze in wonder
At your old picture
Oh, if only my body would die
Blue passions are endless
Rain must fall, the earth must be saturated
Those memories fill me
It's easy to die from my pain
Oh dear, oh dear, oh Lord, oh Lord
Yesterday, while I was laughing
Rain roses blooming in a mournful spring
Clouds part, the sun asks about you
God created this way
What do my eyes do?
They gaze in wonder
At your old picture