Paroles et traduction Sertab Erener - Yola Çıkmak - Ben Yaşarım Hikayesi

Yola Çıkmak - Ben Yaşarım Hikayesi

Emre son zamanlarda gitarını her eline alışında
Bu melodiyi mutlaka bir kere çalardı
Bende hep bu beste'ye bi' söz yazsam
Ne güzel bir şarkı olur diye geçirirdim içimden
Sonra gün geldi albüm hazırlığı başladı
Ve hemen beste'ye söz yazmaya başladım bende
Melodi bana hep bi' yerlere gitmeyi
Yola çıkmayı hissettiriyordu ama
Terk etmek için değil
Bir yerleri keşfetmek için umutla yola çıkmayı
Evet hikayesi bu olmalıydı
Bi' insanın kendini bulmak için çıkacağı yolculuğu anlatmalıydı
Geçmişte ne olduysa olmuştu
Ve o kim olduysa onu bırakıp
Yeni bir başlangıca doğru yola çıkmaya hazırdı
Minik defterler almıştım bu albümün sözleri için
Bi' defter dolusu yazdım
Yazdıkça da çok sevdim hikayesini
Emre'nin bestesinin ruhunu söze yansıtmam çok önemliydi benim için
Bittiğinde albümün en romantik şarkılarından biri oldu
Ve albümün de adını aldı
Ben yaşarım

Setting Out - My Life Story

As of late, whenever Emre picked up his guitar
He would certainly play this melody at least once
I would always think to myself
It would be a really good song if I ever wrote the lyrics for this composition
Then came the day when the preparation for the album began
And I started writing lyrics for the composition as well
The melody always gave me the impression of going somewhere
Setting out on a journey
But not to abandon something
But for setting out on a journey with hope, to explore new places
Yes, that had to be the story
It had to tell the story of a person who embarks on a journey to find themselves
Whatever happened in the past did not matter
And whoever they were, they were ready to leave all that behind
And set out on a journey toward a new beginning
I had bought small notebooks for the lyrics of this album
I filled an entire notebook
And the more I wrote, the more I fell in love with the story
It was of great importance to me for the lyrics to reflect the spirit of Emre's composition
When it was finished, it was one of the most romantic songs on the album
And it became the eponymous song
My Life