Paroles et traduction Sertab Erener - Zaferlerim

Zaferlerim

Yüzün göğsüme yaslanmış
Yeni daldın uykuya
Şafak süzülürken odama
Güneş düşmüş saçlarına
İlk defa bu sabah
Paramparça hayatım bir bütün
Sadece bir gece
Seninle eksiksizim
Yok olup gitsem de sonumu görsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Yitip gitsem de sonumu bilsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Senin için bütün zaferlerim
Kalktım sessizce yanından
Yeni güne karıştım
Nefesin havada altın tozu
Yabancıyım bu duyguya
İlk defa bu sabah
Huzurlu sakin kayıp ruhum
Dün gece hayata
Seninle yeniden doğdum
Yok olup gitsem de sonumu görsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Yitip gitsem de sonumu bilsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Senin için bütün zaferlerim
Ooh
Yok olup gitsem de sonumu görsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Yitip gitsem de sonumu bilsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Senin için bütün zaferlerim
Aoooh
Senin için bütün zaferlerim

My Victories

Your head resting on my chest
You have just fallen asleep
As dawn creeps into my room
Sunlight falling on your hair
For the first time this morning
My shattered life feels whole
Just for one night
I am complete with you
Even if I vanished and saw my end
Even if I tasted death, I would not be defeated
Even if I was lost and knew my fate
Even if I tasted death, I would not be defeated
All my victories are for you
I got up quietly from beside you
And stepped into the new day
Your breath, golden dust in the air
This feeling is so foreign
For the first time this morning
My soul is peaceful, calm, lost
Last night, to life
With you, I was reborn
Even if I vanished and saw my end
Even if I tasted death, I would not be defeated
Even if I was lost and knew my fate
Even if I tasted death, I would not be defeated
All my victories are for you
Ooh
Even if I vanished and saw my end
Even if I tasted death, I would not be defeated
Even if I was lost and knew my fate
Even if I tasted death, I would not be defeated
All my victories are for you
Aoooh
All my victories are for you