Paroles et traduction Sertab Erener - Zaferlerim

Zaferlerim

Yüzün göğsüme yaslanmış
Yeni daldın uykuya
Şafak süzülürken odama
Güneş düşmüş saçlarına
İlk defa bu sabah
Paramparça hayatım bir bütün
Sadece bir gece
Seninle eksiksizim
Yok olup gitsem de sonumu görsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Yitip gitsem de sonumu bilsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Senin için bütün zaferlerim
Kalktım sessizce yanından
Yeni güne karıştım
Nefesin havada altın tozu
Yabancıyım bu duyguya
İlk defa bu sabah
Huzurlu sakin kayıp ruhum
Dün gece hayata
Seninle yeniden doğdum
Yok olup gitsem de sonumu görsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Yitip gitsem de sonumu bilsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Senin için bütün zaferlerim
Ooh
Yok olup gitsem de sonumu görsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Yitip gitsem de sonumu bilsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Senin için bütün zaferlerim
Aoooh
Senin için bütün zaferlerim

Мои победы

Твоё лицо прижато к моей груди,
Ты только что уснул.
Рассвет проникает в мою комнату,
Солнце коснулось твоих волос.
Впервые этим утром
Моя разбитая жизнь стала целой.
Всего одна ночь,
А с тобой я полноценна.
Даже если я исчезну, увижу свой конец,
Даже если вкушу смерть, я всё равно не сдамся.
Даже если я пропаду, узнаю свой конец,
Даже если вкушу смерть, я всё равно не сдамся.
Ради тебя все мои победы.
Я тихонько встала рядом с тобой,
Растворилась в новом дне.
Твоё дыхание в воздухе – золотая пыль,
Это чувство мне незнакомо.
Впервые этим утром
Моя душа спокойна, умиротворена, обретена.
Вчера ночью к жизни
С тобой я родилась заново.
Даже если я исчезну, увижу свой конец,
Даже если вкушу смерть, я всё равно не сдамся.
Даже если я пропаду, узнаю свой конец,
Даже если вкушу смерть, я всё равно не сдамся.
Ради тебя все мои победы.
О-о-о
Даже если я исчезну, увижу свой конец,
Даже если вкушу смерть, я всё равно не сдамся.
Даже если я пропаду, узнаю свой конец,
Даже если вкушу смерть, я всё равно не сдамся.
Ради тебя все мои победы.
А-а-а-о-о-х
Ради тебя все мои победы.