Iyi Ki Dogdun - Sertab Erenertraduction en russe
Gün
gibi
apaçık
Ясно,
как
день
Üzücü
azıcık
Лишь
капелька
грусти
Yüreklerimiz
yalnız
Наши
сердца
одиноки
Sevişmelerimiz
suskun
А
ласки
так
немы
Bitsin
unutulsun
Пусть
всё
стихнет,
забудь
Acı
çekmeyelim
Чтоб
мы
не
страдали
Dönüp
de
geriye
bakma
Не
оглядывайся
назад
Orda
oluruz
sanma
Мы
ушли
- там
пусто
Ateştik
bir
mum
ucunda
Мы
горели
как
огонёк
свечи
Eriyip
bitmeye
mahkum
Обречены
растаять
в
ночи
Durma
söndür
tek
nefeste
Не
жди
- задуй
одним
дыханьем
Bir
dilek
tut
kendine
Загадай
скорее
желанье
İyi
günde
kötü
günde
И
в
радости
и
в
чёрные
дни
Son
bulduk
yine
bir
günde
Окончен
путь
- минули
они
Söndük
tek
nefeste
Затухли
одним
дыханьем...
İyi
ki
doğdun
С
днём
рожденья,
мой
свет!
İyi
günde
kötü
günde
В
радости
и
в
чёрные
дни
Son
bulduk
yine
bir
günde
Окончен
путь
- минули
они
Söndük
tek
nefeste
Затухли
одним
дыханьем...
İyi
ki
doğdun
С
днём
рожденья,
мой
свет!
Bak
ikimiz
de
Видишь,
оба
мы
Dargın
degiliz
Без
зла
друг
на
друга
Sanki
beklenen
buydu
Так
и
должно
было
быть
Sadece
tarihi
yoktu
Только
срок
знали
мы
Denedik
yine
zorla
Пытались
вновь
- напрасно
Yanılıp
boşuna
Ошиблись
мы
зря
Var
edemeden
asla
Не
сумев
создать
чистого
Yar
olamazdık
aşka
Мы
не
стали
раем
любя
Ateştik
bir
mum
ucunda
Мы
горели
как
огонёк
свечи
Eriyip
bitmeye
mahkum
Обречены
растаять
в
ночи
Durma
söndür
tek
nefeste
Не
жди
- задуй
одним
дыханьем
Bir
dilek
tut
kendine
Загадай
скорее
желанье
İyi
günde
kötü
günde
В
радости
и
в
горестные
дни
Son
bulduk
yine
bir
günde
Завершилось
всё
в
миг
– свет
погасли
Söndük
tek
nefeste
Затухли
одним
дыханьем...
İyi
ki
doğdun
С
днём
рожденья,
любимый!
İyi
günde
kötü
günde
В
радости
и
в
чёрные
дни
Son
bulduk
yine
bir
günde
Завершилось
всё
в
миг
– свет
погасли
Söndük
tek
nefeste
Затухли
одним
дыханьем...
İyi
ki
doğdun
С
днём
рожденья,
любимый!
Ateştik
bir
mum
ucunda
Мы
горели
как
огонёк
свечи
Eriyip
bitmeye
mahkum
Обречены
растаять
в
ночи
Durma
söndür
tek
nefeste
Не
жди
- задуй
одним
дыханьем
Bir
dilek
tut
kendine
Загадай
скорее
желанье
İyi
günde
kötü
günde
И
в
свете
и
в
чёрные
дни
Son
bulduk
yine
bir
günde
Окончен
путь
- минули
они
Söndük
tek
nefeste
Затухли
одним
дыханьем...
İyi
ki
doğdun
С
днём
рожденья,
солнце
моё!
İyi
günde
kötü
günde
В
радости
и
в
горестные
дни
Son
bulduk
yine
bir
günde
Окончен
путь
- минули
они
Söndük
tek
nefeste
Затухли
одним
дыханьем...
İyi
ki
doğdun
С
днём
рожденья,
солнце
моё!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.