Paroles et traduction Sertab Erener - Iyi Ki Dogdun

Iyi Ki Dogdun

Gün gibi apaçık
Üzücü azıcık
Yüreklerimiz yalnız
Sevişmelerimiz suskun
Bitsin unutulsun
Acı çekmeyelim
Dönüp de geriye bakma
Orda oluruz sanma
Ateştik bir mum ucunda
Eriyip bitmeye mahkum
Durma söndür tek nefeste
Bir dilek tut kendine
İyi günde kötü günde
Son bulduk yine bir günde
Söndük tek nefeste
İyi ki doğdun
İyi günde kötü günde
Son bulduk yine bir günde
Söndük tek nefeste
İyi ki doğdun
Bak ikimiz de
Dargın degiliz
Sanki beklenen buydu
Sadece tarihi yoktu
Denedik yine zorla
Yanılıp boşuna
Var edemeden asla
Yar olamazdık aşka
Ateştik bir mum ucunda
Eriyip bitmeye mahkum
Durma söndür tek nefeste
Bir dilek tut kendine
İyi günde kötü günde
Son bulduk yine bir günde
Söndük tek nefeste
İyi ki doğdun
İyi günde kötü günde
Son bulduk yine bir günde
Söndük tek nefeste
İyi ki doğdun
Ateştik bir mum ucunda
Eriyip bitmeye mahkum
Durma söndür tek nefeste
Bir dilek tut kendine
İyi günde kötü günde
Son bulduk yine bir günde
Söndük tek nefeste
İyi ki doğdun
İyi günde kötü günde
Son bulduk yine bir günde
Söndük tek nefeste
İyi ki doğdun

С Днём Рождения

Ясно как день,
Немного грустно,
Наши сердца одиноки,
Наши ласки безмолвны.
Пусть всё закончится и забудется,
Давай не будем страдать.
Не оглядывайся назад,
Не думай, что мы там будем.
Мы были как огонь на кончике свечи,
Обреченные растаять и исчезнуть.
Не медли, задуй одним дыханием,
Загадай желание для себя.
И в радости, и в горе,
Мы снова расстались за один день.
Погасли одним дыханием.
С Днём Рождения.
И в радости, и в горе,
Мы снова расстались за один день.
Погасли одним дыханием.
С Днём Рождения.
Смотри, мы оба
Не обижены.
Словно этого и ждали,
Просто не знали даты.
Мы пытались снова, насильно,
Ошибаясь напрасно,
Так и не сумев создать,
Мы не могли стать друг для друга любовью.
Мы были как огонь на кончике свечи,
Обреченные растаять и исчезнуть.
Не медли, задуй одним дыханием,
Загадай желание для себя.
И в радости, и в горе,
Мы снова расстались за один день.
Погасли одним дыханием.
С Днём Рождения.
И в радости, и в горе,
Мы снова расстались за один день.
Погасли одним дыханием.
С Днём Рождения.
Мы были как огонь на кончике свечи,
Обреченные растаять и исчезнуть.
Не медли, задуй одним дыханием,
Загадай желание для себя.
И в радости, и в горе,
Мы снова расстались за один день.
Погасли одним дыханием.
С Днём Рождения.
И в радости, и в горе,
Мы снова расстались за один день.
Погасли одним дыханием.
С Днём Рождения.