Paroles et traduction Servando feat. Florentino & 4to Poder - Historia Del Venezolano (feat. 4to Poder)
Esta
es
la
historia
del
venezolano
C'est
l'histoire
du
Vénézuélien
El
de
la
birra
en
la
mano
Celui
avec
la
bière
à
la
main
El
de
la
arepa
sabrosita
en
la
mañana
Celui
avec
sa
délicieuse
arepa
du
matin
El
que
la
vive
gozando.
Celui
qui
profite
de
la
vie.
Esta
es
la
historia
del
venezolano
C'est
l'histoire
du
Vénézuélien
El
de
la
birra
en
la
mano
Celui
avec
la
bière
à
la
main
El
de
la
arepa
sabrosita
en
la
mañana
Celui
avec
sa
délicieuse
arepa
du
matin
El
que
la
vive
gozando.
Celui
qui
profite
de
la
vie.
Yoyoyo
en
la
calle
Venezuela
lo
que
hay
es
pura
candela
Yoyoyo
dans
la
rue
au
Venezuela,
ce
qu'il
y
a,
c'est
de
la
pure
folie
Es
la
vida
real
no
cuento
de
novela
chamito
tremendo
C'est
la
vraie
vie,
pas
une
telenovela,
mon
petit
Que
no
andan
en
rochela
Ils
ne
plaisantent
pas
Chamito
candela
Mon
petit,
c'est
du
sérieux
La
verdad
verdad
es
que
la
calle
es
su
escuela
La
vérité,
c'est
que
la
rue
est
leur
école
Chamito
candela
Mon
petit,
c'est
du
sérieux
Y
sin
caerte
a
muela
esta
es
la
gente
que
da
pela
Et
sans
jamais
tomber,
ce
sont
des
gens
qui
assurent
Seguimos
caminando
porque
todavia
hay
suela
On
continue
d'avancer
parce
qu'on
a
encore
de
la
ressource
Esta
es
la
historia
del
venezolano
C'est
l'histoire
du
Vénézuélien
El
de
la
birra
en
la
mano
Celui
avec
la
bière
à
la
main
El
de
la
arepa
sabrosita
en
la
mañana
Celui
avec
sa
délicieuse
arepa
du
matin
El
que
la
vive
gozando.
Celui
qui
profite
de
la
vie.
Son
las
5 de
la
mañana
esta
lloviendo
y
es
de
dia
Il
est
5 heures
du
matin,
il
pleut
et
le
jour
se
lève
Sendo
palo
de
agua
y
yo
apenas
por
la
Avenida
Une
pluie
torrentielle
et
je
suis
à
peine
sur
l'avenue
Que
triste
se
oye
la
lluvia
Comme
la
pluie
est
triste
Estoy
claro
que
el
trabajo
es
mi
unica
salida...
la
chamba
Je
sais
que
le
travail
est
ma
seule
issue...
la
débrouille
Necesito
hacer
mercado
y
no
me
alcanza
ni
para
el
IVA
J'ai
besoin
de
faire
les
courses
et
je
n'ai
même
pas
de
quoi
payer
la
TVA
Uu
ladrando
Ouais,
c'est
la
galère
Que
triste
se
olle
la
lluvia
Comme
la
pluie
est
triste
Patron
muerda
al
obrero
Le
patron
exploite
l'ouvrier
Esta
es
la
historia
del
venezolano
C'est
l'histoire
du
Vénézuélien
El
de
la
birra
en
la
mano
Celui
avec
la
bière
à
la
main
El
de
la
arepa
sabrosita
en
la
mañana
Celui
avec
sa
délicieuse
arepa
du
matin
El
que
la
vive
gozando.
Celui
qui
profite
de
la
vie.
Una
rata
de
por
la
casa
robo
chigUire
en
la
esquina
Un
rat
dans
la
maison,
un
vol
de
chigüiro
au
coin
de
la
rue
Y
un
sapo
que
estaba
mirando
le
comento
a
la
vecina
Et
un
type
qui
regardait,
a
dit
à
la
voisine
Asi
es
la
vida
ya
usted
ve,
C'est
la
vie,
tu
vois,
Un
cigarrito
y
cafe
Y
la
vecina...
Une
cigarette
et
un
café
Et
la
voisine...
Llamo
chivo
que
llego
con
par
de
gorilas
A
appelé
son
mec
qui
est
arrivé
avec
deux
gorilles
A
rescatar
al
venao
que
quedo
como
un
becerro
Pour
sauver
le
pauvre
gars
qui
était
comme
un
agneau
Asi
es
la
vida
ya
usted
ve
C'est
la
vie,
tu
vois
Un
cigarrito
y
un
cafe
Une
cigarette
et
un
café
Y
el
esposo
de
Maria.
en
la
calle
como
un
perro
Et
le
mari
de
Maria,
à
la
rue
comme
un
chien
Esta
es
la
historia
del
venezolano
C'est
l'histoire
du
Vénézuélien
El
de
la
birra
en
la
mano
Celui
avec
la
bière
à
la
main
El
de
la
arepa
sabrosita
en
la
mañana
Celui
avec
sa
délicieuse
arepa
du
matin
El
que
la
vive
gozando.
Celui
qui
profite
de
la
vie.
Apache
mi
amor
te
amo
te
quiero,
te
quiero,
te
quiero
Apache
mon
amour
je
t'aime
je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
Eres
lo
unico
en
mi
vida
oiste...
Tu
es
la
seule
chose
dans
ma
vie
tu
entends...
Si
esta
bien...
Oui
c'est
bon...
Cuando
el
amor
llega
asi
de
esa
manera
Quand
l'amour
arrive
comme
ça
Y
que
sientes
un
feeling,
que
te
pone
en
tres
y
dos
Et
que
tu
ressens
quelque
chose,
qui
te
met
dans
tous
tes
états
Con
las
bases
llenas
juego
empatado
dos
out
curva
Les
bases
sont
pleines,
match
à
égalité,
deux
retraits,
balle
courbe
Strike,
ponchado
y
en
el
noveno
inning
Strike,
retiré
sur
prises
et
en
neuvième
manche
Cuando
el
amor
llega
asi
de
esa
manera
Quand
l'amour
arrive
comme
ça
Sinsakiti
love!
Sinsakiti
love!
Esta
es
la
historia
del
venezolano
C'est
l'histoire
du
Vénézuélien
El
de
la
birra
en
la
mano
Celui
avec
la
bière
à
la
main
El
de
la
arepa
sabrosita
en
la
mañana
Celui
avec
sa
délicieuse
arepa
du
matin
El
que
la
vive
gozando.
Celui
qui
profite
de
la
vie.
Pero
tambien
llorando
Mais
aussi
en
pleurant
Si
te
estan
vacilando
te
soplan
el
bistec
Si
on
se
moque
de
toi,
on
te
la
met
à
l'envers
Y
ni
siquiera
estas
mirando...
Et
tu
ne
t'en
rends
même
pas
compte...
Lloraras
y
lloraras
Tu
pleureras
et
tu
pleureras
encore
Por
mujeres
traicioneras
no
sinceras
que
se
escapan
con
cualquiera
Pour
des
femmes
infidèles
et
malhonnêtes
qui
s'enfuient
avec
n'importe
qui
Y
ni
te
enteras
siempre
a
ti
te
esquivan...
de
alguna
manera
Et
tu
ne
t'en
rends
même
pas
compte,
elles
t'évitent
toujours...
d'une
manière
ou
d'une
autre
Lloraras
y
lloraras
sin
nadie
que
te
consuele
Tu
pleureras
et
tu
pleureras
sans
personne
pour
te
consoler
Esta
es
la
historia
del
venezolano
C'est
l'histoire
du
Vénézuélien
El
de
la
birra
en
la
mano
Celui
avec
la
bière
à
la
main
El
de
la
arepa
sabrosita
en
la
mañana
Celui
avec
sa
délicieuse
arepa
du
matin
El
que
la
vive
gozando.
Celui
qui
profite
de
la
vie.
Esta
es
la
historia
del
venezolano
C'est
l'histoire
du
Vénézuélien
El
de
la
birra
en
la
mano
Celui
avec
la
bière
à
la
main
El
de
la
arepa
sabrosita
en
la
mañana
Celui
avec
sa
délicieuse
arepa
du
matin
El
que
la
vive
gozando.
Celui
qui
profite
de
la
vie.
Al
son
son
son
de
la
clave
pa′ve
Au
son
son
son
de
la
clave
pour
toi
Que
es
lo
tuyo
mi
pana
ahh!!
Que
es
lo
que
fue
Qu'est-ce
qui
se
passe
mon
pote
ahh
!!
C'est
quoi
le
délire?
AAAAy!!
AAAAy!!
Yo
soy
venezolano
con
mucho
orgullo
mi
hermano
Je
suis
Vénézuélien
avec
beaucoup
de
fierté
mon
frère
Represento
a
mi
bandera
Je
représente
mon
drapeau
Son
los
de
cuarto
poder
y
los
hermanos
Primera
Ce
sont
ceux
de
Cuarto
Poder
et
les
frères
Primera
Al
son
son
son
de
la
clave
pa've
Au
son
son
son
de
la
clave
pour
toi
Que
es
lo
tuyo
mi
pana
ahh!!
Que
es
lo
que
fue
Qu'est-ce
qui
se
passe
mon
pote
ahh
!!
C'est
quoi
le
délire?
Apoyando
al
talento
venezolano
Soutenir
le
talent
vénézuélien
A
los
muchachos
de
cuarto
poder
que
son
nuestros
hermanos
Aux
gars
de
Cuarto
Poder
qui
sont
nos
frères
Ahora
grabando
la
salsa
hip
hop
con
los
reyes
del
flow
En
train
d'enregistrer
la
salsa
hip
hop
avec
les
rois
du
flow
Al
son
son
son
de
la
clave
pa′ve
Au
son
son
son
de
la
clave
pour
toi
Que
es
lo
tuyo
mi
pana
ahh!!
Que
es
lo
que
fue...
Qu'est-ce
qui
se
passe
mon
pote
ahh
!!
C'est
quoi
le
délire?...
Évaluez la traduction
1
Una Cancion Que Te Enamore
2 Te Amo (feat. Valeria Primera)
3 Historia Del Venezolano (feat. 4to Poder)
4 Me Duele Quererte
5 Como Quisisera
6 Si Yo Fuera Tu
7 Toda Via Hay Esperanza
8 Cuando Tu Te Vas
9 Te Buscare
10 Me Quema
11 No Creo, No Veo, No Siento
12 Una Canción Que Te Enamore (Version Salsa)
2 Te Amo (feat. Valeria Primera)
3 Historia Del Venezolano (feat. 4to Poder)
4 Me Duele Quererte
5 Como Quisisera
6 Si Yo Fuera Tu
7 Toda Via Hay Esperanza
8 Cuando Tu Te Vas
9 Te Buscare
10 Me Quema
11 No Creo, No Veo, No Siento
12 Una Canción Que Te Enamore (Version Salsa)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.