Alíviame - Servando & Florentino traduction en allemand

Alíviame

Me siento solo en parte pues, me llenan tus recuerdos,
Me siento solo a veces, aunque se que estoy contigo,
Ya se que hubo mas tiempo de extrañarte, que tenerte,
Pero eso es suficiente, para quererte y quererte.

Ali ali ali alíviame los sueños (la vida),
Ven y espérame en la escuela a la salida,
Ali ali ali alíviame los sueños (la vida),
Ven y dime si me estoy portando bien.

Ali ali ali alíviame los sueños,
Ven y alíviame esta pena, que me mata y me condena,
Sentirte cerca es lo que yo quiero.
Ali ali alíviame los sueños,
Si yo pudiera verte otra vez todo seria diferente,
Por que de verdad te extraño.
Ali ali alíviame los sueños
Quisiera que fueras al colegio y vieras,
Lo bien que me estoy portando.
Oh

Alíviame, ven y alíviame
Alíviame, ven y alíviame
Alíviame, ven y alíviame
Alíviame, ven y alíviame
Alíviame, ven y alíviame

Ali ali alíviame los sueños, ven, ven aquí yo quiero verte
A la salida del colegio porque jamás quiero perderte
Aprovechare el momento, para decirte lo que yo siento
Contarte mis sentimientos
Y para escucharte

Sal soul

Tu eres la magia de tu amor es la fuerza que me guía,
Me atrapas en el aire y me evitas la caída,
Tienes toda mi vida y un eterno sentir
Quisiera tenerte cerca para verte sonreír.
Alíviame que estoy llorando
Que alguien como tu, hoy estoy necesitando
Pero ven pronto, no puedo mas.

Alíviame, ven y alíviame

Erleichtere mich

Ich fühle mich teils einsam, denn deine Erinnerungen erfüllen mich,
Ich fühle mich manchmal einsam, obwohl ich weiß, dass ich bei dir bin,
Ich weiß, dass es mehr Zeit gab, dich zu vermissen, als dich zu haben,
Aber das ist genug, um dich zu lieben und zu lieben.

Ali ali ali erleichtere mir die Träume (das Leben),
Komm und erwarte mich am Schulausgang,
Ali ali ali erleichtere mir die Träume (das Leben),
Komm und sag mir, ob ich mich gut benehme.

Ali ali ali erleichtere mir die Träume,
Komm und erleichtere mir diesen Schmerz, der mich tötet und verdammt,
Dich nah zu fühlen, ist das, was ich will.
Ali ali ali erleichtere mir die Träume,
Wenn ich dich wiedersehen könnte, wäre alles anders,
Denn ich vermisse dich wirklich.
Ali ali ali erleichtere mir die Träume
Ich wünschte, du würdest zur Schule kommen und sehen,
Wie gut ich mich benehme.
Oh

Erleichtere mich, komm und erleichtere mich
Erleichtere mich, komm und erleichtere mich
Erleichtere mich, komm und erleichtere mich
Erleichtere mich, komm und erleichtere mich
Erleichtere mich, komm und erleichtere mich

Ali ali erleichtere mir die Träume, komm, komm her, ich will dich sehen
Am Schulausgang, weil ich dich niemals verlieren will
Ich werde den Moment nutzen, um dir zu sagen, was ich fühle
Dir meine Gefühle erzählen
Und um dir zuzuhören

Sal soul

Du bist die Magie deiner Liebe, sie ist die Kraft, die mich leitet,
Du fängst mich in der Luft auf und verhinderst meinen Fall,
Du hast mein ganzes Leben und ein ewiges Gefühl
Ich möchte dich in meiner Nähe haben, um dich lächeln zu sehen.
Erleichtere mich, denn ich weine
Dass ich jemanden wie dich heute brauche
Aber komm bald, ich kann nicht mehr.

Erleichtere mich, komm und erleichtere mich