Paroles et traduction Servando & Florentino - Antonio

Antonio

Antonio es un muchacho que nació en un barrio
Donde los sueños siempre tardan en llegar,
Donde la juventud es solo una autopía,
Donde arriesgar la vida es algo natural...

Antonio es un muchacho como tu y como yo,
De cabellos largos y mochila,
Es un malabarista de la tentación...
Y es que Antonio sabe que las cosas bellas tardan
Para darse pero siempre llegan y es que Antonio
Sabe que las cosas buenas no están en la calle...
Están en la escuela, (en la escuela)...

Antonio siempre lleva una sonrisa para luchar
Contra la adversidad, su corazón de niño aun palpita...
Le hace ver lo bello de la humanidad...

Antonio es un muchacho como tu y como yo,
De cabellos largos y mochila, es un malabarista de la tentación...
Y es que Antonio sabe que las cosas bellas tardan
Para darse pero siempre llegan y es que Antonio
Sabe que las cosas buenas no están en la calle...
Están en la escuela...

"Están en la escuela" Jee, Joo, Jee, Joo, Jee,
Joo, Jee, Joo, Jee, Joo, Jee, Joo, Jee, Jooo...
"Están en la escuela" Servando y Florentino
Es aconsejan que las cosas buenas... "Están en la escuela"
Esta canción se la dedico a mi gente bella de Venezuela.
"Están en la escuela" Yo le agradezco a mis maestras
Por ayudarme en las tareas... "Están en la escuela"
Y a nuestra madre por conducir nuestras carreras...
"Están en la escuela" Antonio quiere que,
Este mensaje se lo sepan... "Están en la escuela"
A todo el mundo, este sentimiento profundo
De los hermanos primera...

Si estás en la calle, escúchalo... "Las cosas buenas..."
"Llegando fragancia, amaneciendo...
El fundamento es la escuela, es el ejemplo, drogas
Y violencia es lo que yo mas detesto, positivo
Y negativo no se pueden mezclar, una buena educación
Es algo ejemplar para que el día de mañana no seas un malvado
Quien sabe si mañana tal vez seas un abogado,
Servando y Florentino en New York con la fragancia,
En la caña no hay nada, solamente la ignorancia..."
"En la calle..." Si quieres ser "nadie", ahí tiene
La calle pa' que aprenda... "En la escuela..."
Si quieres una familia, un carro bueno y una carrera...
"En la calle..." Estudia ahora que no es tarde,
Vamos mi gente echa pa' lante... "En la escuela...
En la calle..." No queremos parecernos a sus padres,
Somos jóvenes y tenemos responsabilidades,
Y nos sentimos obligados de darles este mensaje...
"En la escuela..." "Akitipoo, akitipoo"
"En la escuela..." "Akitipoo, akitipoo"
"En la escuela..." La matemática yo la odiaba,
Pero la maestra si me gustaba... "En la escuela..."
No me gustaba la biología, pero la maestra me consentía...
"En la escuela"...
"Sabroso..."

Антонио

Антонио - парень, который родился в квартале,
Где мечты всегда опаздывают,
Где юность - это только утопия,
Где рисковать жизнью - это что-то естественное...

Антонио - парень, как ты и я,
С длинными волосами и рюкзаком,
Он жонглёр искушения...
И Антонио знает, что прекрасным вещам нужно время,
Чтобы проявиться, но они всегда приходят, и Антонио
Знает, что хорошее не на улице...
А в школе, (в школе)...

Антонио всегда улыбается, чтобы бороться
С невзгодами, его детское сердце все еще бьется...
И заставляет его видеть прекрасное в человечестве...

Антонио - парень, как ты и я,
С длинными волосами и рюкзаком, он жонглёр искушения...
И Антонио знает, что прекрасным вещам нужно время,
Чтобы проявиться, но они всегда приходят, и Антонио
Знает, что хорошее не на улице...
А в школе...

"В школе" Джи, Джу, Джи, Джу, Джи,
Джу, Джи, Джу, Джи, Джу, Джи, Джу, Джи, Джууу...
"В школе" Сервандо и Флорентино
Советуют, что хорошее... "В школе"
Эту песню я посвящаю моему прекрасному народу Венесуэлы.
"В школе" Я благодарен своим учителям
За помощь в выполнении заданий... "В школе"
И нашей матери за то, что она направляла нас...
"В школе" Антонио хочет, чтобы,
Вы знали об этом... "В школе"
Весь мир, это глубокое чувство
Первых братьев...

Если ты на улице, послушай... "Хорошее..."
"Наступает аромат, рассветает...
Основа - это школа, пример, наркотики
И насилие - это то, что я больше всего ненавижу, позитивное
И негативное не могут смешиваться, хорошее образование
Это нечто выдающееся, чтобы завтра ты не стал злым
Кто знает, может быть, завтра ты станешь юристом,
Сервандо и Флорентино в Нью-Йорке с ароматом,
В тростнике ничего нет, только невежество..."
"На улице..." Если ты хочешь быть "никем", вот
Улица, чтобы ты учился... "В школе..."
Если ты хочешь семью, хорошую машину и карьеру...
"На улице..." Учись сейчас, пока не поздно,
Вперед, мой народ... "В школе...
"На улице..." Мы не хотим быть похожими на своих родителей,
Мы молоды и у нас есть обязанности,
И мы чувствуем себя обязанными передать вам это сообщение...
"В школе..." "Акитипу, акитипу"
"В школе..." "Акитипу, акитипу"
"В школе..." Я ненавидел математику,
Но учительница мне нравилась... "В школе..."
Мне не нравилась биология, но учительница меня баловала...
"В школе"...
"Вкусно..."