Paroles et traduction Servando & Florentino - Como Quisisera

Como Quisisera

Como quisiera salir corriendo
Para escaparme de tu recuerdo
Como quisiera prenderle fuego
A todo lo que llevo por dentro

Ay como quisiera no hubiera luna
Para no verte por las noches
Como quisiera no hubieran noches
Pa' no ver tu rostro en la luna

Por mas que intento no puedo
Estas clavada en el pecho
Por mas que viva yo muero
Siento un eterno despecho

Y aunque te quiero, se que no debo
Ya no soy ese que llevabas por el suelo
(Oooh)
Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera
Poder olvidarte

Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera
Poder odiarte

Como quisiera morirme pronto
Y no vivir este sufrimiento
Como quisiera no amarte tanto
Ay no llorarte a cada momento

Como quisiera mandarte al ...
Y no regreses por mucho tiempo
Como quisiera quedarme solo
Y no tenerte en mi pensamiento

Por mas que intento no puedo
Estas clavada en el pecho
Por mas que viva yo muero
Siento un eterno despecho

Y aunque te quiero, se que no debo
Ya no soy ese que llevabas por el suelo
(Oooh)

Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera
Poder olvidarte
Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera (¿Como?)
Poder odiarte

Como quisiera, (como quisiera)
Como quisiera, (que no existerias)
Como quisiera, (no amarte tanto)
Como quisiera, (de esta manera)

Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera
Poder olvidarte

Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera. (¿Como?)
Poder odiarte

Como quisiera verte de nuevo
Para ver si me sigues queriendo

Como quisiera, (yea yea)
Como quisiera (yea yea)
Como quisiera... como te quiero!

Как бы я хотел

Как бы я хотел убежать,
Чтобы скрыться от твоих воспоминаний,
Как бы я хотел поджечь
Всё, что ношу внутри.

Ах, как бы я хотел, чтобы не было луны,
Чтобы не видеть тебя по ночам,
Как бы я хотел, чтобы не было ночей,
Чтобы не видеть твоего лица в луне.

Как бы я ни пытался, не могу,
Ты застряла в моём сердце,
Как бы я ни жил, я умираю,
Чувствую вечную обиду.

И хотя я люблю тебя, знаю, что не должен,
Я больше не тот, кого ты топтала,
(Oooh)
Как бы я хотел (Как?),
Больше не думать о тебе (Как?),
Как бы я хотел
Смочь забыть тебя.

Как бы я хотел (Как?),
Больше не думать о тебе (Как?),
Как бы я хотел
Смочь ненавидеть тебя.

Как бы я хотел умереть скорее,
И не жить с этим страданием,
Как бы я хотел не любить тебя так сильно,
Ах, не плакать о тебе каждую минуту.

Как бы я хотел послать тебя к ...
И чтобы ты не возвращалась долгое время,
Как бы я хотел остаться один,
И не иметь тебя в своих мыслях.

Как бы я ни пытался, не могу,
Ты застряла в моём сердце,
Как бы я ни жил, я умираю,
Чувствую вечную обиду.

И хотя я люблю тебя, знаю, что не должен,
Я больше не тот, кого ты топтала,
(Oooh)

Как бы я хотел (Как?),
Больше не думать о тебе (Как?),
Как бы я хотел
Смочь забыть тебя.
Как бы я хотел (Как?),
Больше не думать о тебе (Как?),
Как бы я хотел (Как?),
Смочь ненавидеть тебя.

Как бы я хотел, (как бы я хотел),
Как бы я хотел, (чтобы тебя не существовало),
Как бы я хотел, (не любить тебя так сильно),
Как бы я хотел, (таким образом).

Как бы я хотел (Как?),
Больше не думать о тебе (Как?),
Как бы я хотел
Смочь забыть тебя.

Как бы я хотел (Как?),
Больше не думать о тебе (Как?),
Как бы я хотел. (Как?),
Смочь ненавидеть тебя.

Как бы я хотел увидеть тебя снова,
Чтобы узнать, любишь ли ты меня ещё.

Как бы я хотел, (yea yea)
Как бы я хотел (yea yea)
Как бы я хотел... как я тебя люблю!