Paroles et traduction Servando & Florentino - Como una Sombra

Como una Sombra

No se si sientes lo que yo estoy sintiendo
No se si vives como yo que estoy muriendo
Siempre pensando que estas haciendo
Que buena suerte tiene el que ahora te esta viendo

Yo que no encuentro las palabras que te digan
Lo que seguro ya notaron tus amigas
Que tu me gustas y demasiado
Ya se me nota por andar desesperando

Si yo pudiera acariciarte con el viento
Si yo pudiera enamorarte con el viento
Si correspondes a lo que siento
Seguramente ya yo no estaria viviendo...

Como una sombra, yo te persigo
Mi pensamiento solo esta contigo
Como una sombra, que no se siente
Pero a tu lado te acompaña siempre
Yo solo quiero que tu me digas
Que es lo que sientes
Pa′ que yo no siga como una sombra.

Dame un motivo por el cual no pueda amarte
Me has dado miles pa' querer enamorarme
Y ya me tienes en una nube
Enamorado y esperando a ver si subes

Si yo pudiera acariciarte con el viento
Si yo pudiera enamorarte con el viento
Si correspondes a lo que siento
Seguramente ya yo no estaria viviendo...

Como una sombra, yo te persigo
Mi pensamiento solo esta contigo
Como una sombra, que no se siente
Pero a tu lado te acompaña siempre
Yo solo quiero que tu me digas
Que es lo que sientes
Pa′ que yo no siga como una sombra.

Yo te persigo a donde vas.
Como una sombra. buscando el SI que aún no me das.

Como una sombra, yo te persigo
Mi pensamiento solo esta contigo
Como una sombra, que no se siente
Pero a tu lado te acompaña siempre
Y te repito que necesito
Un beso tuyo pa' no andar solito
Como una sombra.
Como una sombra...

Как тень

Я не знаю, чувствуешь ли ты то же, что и я,
Не знаю, живешь ли ты так же, как и я, что я умираю,
Всегда думая о том, что ты делаешь,
Какая удача у того, кто сейчас тебя видит.

Я не могу найти слова, чтобы сказать тебе,
О чем твои подруги, должно быть, уже догадались,
Что ты мне нравишься, и очень сильно,
Это уже заметно по тому, как я отчаянно бегаю за тобой.

Если бы я мог ласкать тебя ветром,
Если бы я мог влюбить тебя в себя ветром,
Если бы ты ответила на мои чувства,
Наверное, я бы уже не жил...

Как тень, я преследую тебя,
Мои мысли только о тебе,
Как тень, которую не чувствуют,
Но она всегда рядом с тобой.
Я хочу лишь, чтобы ты сказала мне,
Что ты чувствуешь,
Чтобы я больше не был как тень.

Дай мне хотя бы одну причину, чтобы я не мог любить тебя,
Ты дала мне тысячи причин, чтобы влюбиться в тебя,
И теперь ты держишь меня в облаках,
Влюбленного и ждущего, когда ты поднимешься наверх.

Если бы я мог ласкать тебя ветром,
Если бы я мог влюбить тебя в себя ветром,
Если бы ты ответила на мои чувства,
Наверное, я бы уже не жил...

Как тень, я преследую тебя,
Мои мысли только о тебе,
Как тень, которую не чувствуют,
Но она всегда рядом с тобой.
Я хочу лишь, чтобы ты сказала мне,
Что ты чувствуешь,
Чтобы я больше не был как тень.

Я преследую тебя, куда бы ты ни шла.
Как тень, ищущая то "да", которое ты еще не дала.

Как тень, я преследую тебя,
Мои мысли только о тебе,
Как тень, которую не чувствуют,
Но она всегда рядом с тобой.
И я снова говорю тебе, что мне нужен
Твой поцелуй, чтобы я не был одинок.
Как тень.
Как тень...