Esa Niña - Servando & Florentino traduction en russe

Esa Niña

La conoci un viernes por la noche alla en caracas
En una fiesta donde la gente se va a tripear,
Era una niña de pelo negro y de piel mulata
De esas que cuando menean su cuerpo te hacen vibrar.

Oye servando, te digo que yo la vi primero
No te emociones que no te la voy a presentar,
Lo siento hermano pero yo tengo que ser sincero
Pues su telefono en mi bolsillo lo tengo ya.

Ya nos paso en otra cancion con una muchacha
Pero parece que no aprendimos bien la leccion,
Es que cuando piensa con la cabeza y pierde toda la razon,
Ahi quein decide es el corazon.

Esa niña si esta buena, no puedo vivir sin ella
Esa muchacha es la que yo quiero,
Pero florentino la vio primero.

Esa niña si esta buena, no puedo vivir sin ella
Y que le voy a hacer si ella a mi me quiere y

Este flaco es el que ella prefiere.

Creanme gente, que de la risa casi me muero,
Vi a florentino que iba camino a su nuevo amor
Y de la casa un hombre extraño salio diciendo
Ella no vive aqui, ella se mudo

Supe servando que de la risa casi te mueres
Pero ahora quien esta riendo mira soy yo
Ese hombre extraño que habrio la puerta
Me dio una carta escrita por ella
Me manda un beso, un te quiero mucho y su direccion

Donde esta, esa niña donde esta
Yo la quiero ver bailar, esa niña donde esta

Эта девчонка

Познакомился с ней в пятницу вечером там, в Каракасе
На вечеринке, где люди отрываются,
Это была девушка с черными волосами и смуглой кожей
Из тех, что когда двигают своим телом, заставляют тебя вибрировать.

Слушай, Сервандо, говорю тебе, я увидел её первым
Не волнуйся, я тебя с ней не познакомлю,
Извини, брат, но я должен быть честен
Ведь её телефон уже у меня в кармане.

У нас уже такое было в другой песне с одной девушкой
Но, похоже, мы не усвоили урок,
Ведь когда думаешь головой, теряешь весь разум,
Тогда решает сердце.

Эта девчонка такая классная, не могу без неё жить
Эта девушка - та, которую я хочу,
Но Флорентино увидел её первым.

Эта девчонка такая классная, не могу без неё жить
И что мне делать, если она меня хочет, а

Этот парень - тот, кого она предпочитает.

Поверьте, люди, я чуть со смеху не умер,
Видел, как Флорентино шел к своей новой любви
И из дома вышел незнакомый мужчина, говоря
Она здесь не живет, она переехала

Слышал, Сервандо, что ты чуть со смеху не умер
Но теперь кто смеется, смотри, это я
Этот незнакомый мужчина, который открыл дверь
Дал мне письмо, написанное ею
Она шлет мне поцелуй, "я очень тебя люблю" и свой адрес

Где она, эта девчонка, где она
Я хочу увидеть, как она танцует, эта девчонка, где она