Paroles et traduction Servando & Florentino - Muchacho Solitario

Muchacho Solitario

En ningun libro de cuentos,
Ni siquiera en la pupitas de llovizna en la ventana, tu.
Ni en la cima, ni en lo hondo,
Ni en las otras estudiantes de mi escuela secundaria, tu.
No encontraré el parecido a una mujer como tu,
Que me ayude en mis lecciones mientras me hablas del amor.

(Coro)
Soy un muchacho solitario que camina por el barrio
Imagine que me amabas mas ayá del mismo amor
Soy un muchacho solitario que camina por el barrio
Abrazadisimo a un diario que ni siquiera escribió
Por ti.

En algun sitio de moda
O en la portada de un disco me encontraras retratado.
Siempre guardando distancia,
No me acercaré demasiado,
Ni mi sombra ni mi ganas, ni mi cara.
No encontraré el parecido a una mujer como tu,
Que me ayude en mis lecciones mientras me hablas del amor.

(Coro)
Soy un muchacho solitario que camina por el barrio
Imagine que me amabas mas ayá del mismo amor
Soy un muchacho solitario que camina por el barrio
Abrazadisimo a un diario que ni siquiera escribió
Por ti.

Para volverte a contentar
Para voverte a conquistar
Soy prisionero de guerra
Sigo asistiendo a tu escuela.

Letra añadida por carlitoszaa

Lonely Boy

In no storybooks,
Not even in the raindrops on the window, you.
Neither in the summit, not in the depths,
Not in the other students at my high school, you.
I will not find resemblance to a woman like you,
Who helps me with my lessons while she talks to me about love.

(Chorus)
I'm a lonely boy who walks around the neighborhood
Imagining that you loved me beyond love itself
I'm a lonely boy who walks around the neighborhood
Hugging a diary that I didn't even write
For you.

Somewhere trendy
Or on the cover of a record you'll find me portrayed.
Always keeping my distance,
I won't get too close,
Neither my shadow nor my desire, nor my face.
I will not find resemblance to a woman like you,
Who helps me with my lessons while she talks to me about love.

(Chorus)
I'm a lonely boy who walks around the neighborhood
Imagining that you loved me beyond love itself
I'm a lonely boy who walks around the neighborhood
Hugging a diary that I didn't even write
For you.

To make you happy again,
To win you back again,
I'm a prisoner of war,
I keep attending your school

Lyrics added by carlitoszaa