No Te Vayas Ahora - Servando & Florentino traduction en allemand

No Te Vayas Ahora

Fue un descuido tan solo, me podras perdonar
Se que tienes razon al pensar
Que ya no te merezco y eso es verdad
Pero debes creer que contigo ahora siento el amor
Por primera vez

No te vayas ahora, que no puedo estar sin ti,
No te vayas ahora que no puedo estar...
Sintiendome tan solo, piensa un poco y dame
Otra oportunidad

Necesito estar cerca de ti
Ojala no haya otro en mi lugar
Paso el dia pensando en los dos
Paso el dia pensando, volver a empezar
En tus manos esta, no me dejes asi
Que sin ti mi vida no es igual

No te vayas ahora que no puedo estar sin ti
No te vayas ahora que no puedo estar...
Sintiendome tan solo, piensa un poco y dame

Otra oportunidad
No te vayas ahora que no quiero decirte adios
No te vayas ahora que el camino es largo
Y llovera una eternidad hasta que te pueda olvidar
Piensa un poco mas y dame otra oportunidad

Geh jetzt nicht

Es war nur eine Unachtsamkeit, kannst du mir verzeihen?
Ich weiß, du hast Recht, wenn du denkst,
dass ich dich nicht mehr verdiene, und das ist wahr.
Aber du musst glauben, dass ich mit dir jetzt die Liebe spüre,
zum ersten Mal.

Geh jetzt nicht, denn ich kann nicht ohne dich sein,
Geh jetzt nicht, denn ich kann nicht sein...
Mich so allein fühlend, denk ein wenig nach und gib mir
eine weitere Chance.

Ich muss in deiner Nähe sein.
Hoffentlich ist kein anderer an meiner Stelle.
Ich verbringe den Tag damit, an uns beide zu denken.
Ich verbringe den Tag damit, darüber nachzudenken, wieder anzufangen.
Es liegt in deinen Händen, lass mich nicht so zurück,
denn ohne dich ist mein Leben nicht dasselbe.

Geh jetzt nicht, denn ich kann nicht ohne dich sein.
Geh jetzt nicht, denn ich kann nicht sein...
Mich so allein fühlend, denk ein wenig nach und gib mir

eine weitere Chance.
Geh jetzt nicht, denn ich will dir nicht Lebewohl sagen.
Geh jetzt nicht, denn der Weg ist lang,
und es wird eine Ewigkeit regnen, bis ich dich vergessen kann.
Denk noch ein wenig nach und gib mir eine weitere Chance.