Paroles et traduction Servando & Florentino - Primer Amor

Primer Amor

Sobre el tejado de mis pensamientos
Van cayendo los recuerdos, uno a uno,
En silencio, abrazados por tu aliento
Flamboyan tu eres testigo
Diste sombre a nuestro inicio
Dibujamos en tu tronco el amor que ya sentimos

Como olvidarte niña hermosa
Como olvidarte como borrarte de mi mente si un adios
No puede mas de lo que siento en mi interior
Primer amor nunca te escaparas
Eres la voz de mi conciencia
Primer amor nunca te escaparas
Si a cada instante me da fuerzas
Primer amor hoy te recuerdo mas
Eres el rostro de un latido
Primer amor nunca te escaparas
Por que mi esencia esta contigo
Contigo

Muy dentro de mi corazon
Estan las huellas de un romance
Que dio color a tanta ilusion
Cuando tu y yo eramos infantes
Fuistes la chispa que sintio el amor
Un fuego extraño que me dio calor
La leña seca toda se quemo
Y las cenizas sabian de tu amor

Primer amor
Te llevo muy dentro de mi corazon
Primer amor
Cuando no te tengo cerca casi pierdo la razon
Primer amor
Como olvidarte mi nina hermosa
Primer amor
Como sacarte de aqui mi nina si estas presente en todas mis cosas

Fuiste mi primer amor
Te pido por favor
Te quedes aqui a mi lado
Soy un loquito enamorado
Y asi me he quedado yo
Quedate conmigo
De corazon te lo pido
Por todo lo que hemos vivido
Te lo pido de corazon
Sabroso...

Me fui enamorando rápidamente
De ti me fui enamorando
Sin darme cuenta pero yo
De ti me fui enamorando
Fuiste la chispa que sintio el amor
Algo extrano que me dio calor
Derepente
De ti me fui enamorando
Yo sabia muchachita mira que tu ibas a ser para mi

Первая любовь

По крыше моих мыслей
Падают воспоминания, одно за другим,
В тишине, объятые твоим дыханием.
Фламбоян, ты свидетель,
Ты дал тень нашему началу.
Мы нарисовали на твоем стволе любовь, которую уже чувствовали.

Как забыть тебя, прекрасная девушка?
Как забыть тебя, как стереть тебя из памяти, если прощание
Не может быть сильнее того, что я чувствую внутри.
Первая любовь, ты никогда не ускользнешь,
Ты - голос моей совести.
Первая любовь, ты никогда не ускользнешь,
Ведь каждое мгновение ты даешь мне силы.
Первая любовь, сегодня я вспоминаю тебя еще сильнее,
Ты - лицо моего сердцебиения.
Первая любовь, ты никогда не ускользнешь,
Потому что моя сущность с тобой.
С тобой.

Глубоко в моем сердце
Остались следы романа,
Который раскрасил столько иллюзий,
Когда мы с тобой были детьми.
Ты была искрой, которая зажгла любовь,
Странный огонь, который согрел меня.
Сухие дрова все сгорели,
И пепел знал о твоей любви.

Первая любовь,
Я храню тебя глубоко в своем сердце.
Первая любовь,
Когда тебя нет рядом, я почти теряю рассудок.
Первая любовь,
Как забыть тебя, моя прекрасная девушка?
Первая любовь,
Как вырвать тебя отсюда, моя девочка, если ты присутствуешь во всем, что меня окружает?

Ты была моей первой любовью,
Прошу тебя, пожалуйста,
Останься здесь, рядом со мной.
Я безумно влюблен,
И таким я и остался.
Останься со мной,
От всего сердца прошу тебя,
Ради всего, что мы пережили.
Прошу тебя от всего сердца.
Прекрасно...

Я быстро влюблялся,
В тебя я влюблялся,
Не замечая этого, но я
В тебя я влюблялся.
Ты была искрой, которая зажгла любовь,
Нечто странное, что согрело меня.
Внезапно
В тебя я влюблялся.
Я знал, девочка, смотри, что ты будешь моей.