Paroles et traduction Servando & Florentino - Tengo un Corazón
Dice
tu
papá
que
esto
pasará.
Your
dad
says
this
will
pass.
Dice
tu
mamá
que
tu
me
olvidarás.
Your
mom
says
you
will
forget
about
me.
Dicen
mis
amigos
que
me
veo
muy
triste,
My
friends
say
I
look
very
sad,
Que
ya
no
sonrío
desde
que
tu
no
estás.
That
I
haven't
smiled
since
you're
gone.
Siento
un
dolor
en
mi
corazón,
I
feel
a
pain
in
my
heart,
Todo
es
color
gris
si
tu
no
estás
aquí.
Everything
is
gray
if
you're
not
here.
Pero
este
cariño
jamás
podrán
vencerlo,
But
they
will
never
be
able
to
overcome
this
love,
Porque
a
pesar
del
tiempo
mi
amor
no
morirá.
Because
despite
time,
my
love
will
not
die.
Tengo
un
corazón
que
vuela
alto,
I
have
a
heart
that
flies
high,
Tengo
un
corazón
que
es
para
tí,
I
have
a
heart
that
is
for
you,
Tengo
muchos
sueños
en
secreto
I
have
many
secret
dreams
Que
contigo
quiero
compartir.
That
I
want
to
share
with
you.
Tengo
un
corazón
que
vuela
alto,
I
have
a
heart
that
flies
high,
Tengo
un
corazón
que
va
a
luchar,
I
have
a
heart
that
will
fight,
Contra
quien
no
quiera
comprendernos,
Against
anyone
who
doesn't
want
to
understand
us,
Y
dicen
que
te
quiero
por
jugar.
And
they
say
I
love
you
for
playing.
Tengo
un
corazón
que
vuela
alto,
I
have
a
heart
that
flies
high,
Si
vuelas
conmigo
nos
volveremos
a
encontrar.
If
you
fly
with
me,
we'll
meet
again.
Pero
este
cariño
jamás
podrán
vencerlo,
But
they
will
never
be
able
to
overcome
this
love,
Porque
a
pesar
del
tiempo
mi
amor
no
morirá.
Because
despite
time,
my
love
will
not
die.
Tengo
un
corazón
que
vuela
alto,
I
have
a
heart
that
flies
high,
Tengo
un
corazón
que
es
para
tí,
I
have
a
heart
that
is
for
you,
Tengo
muchos
sueños
en
secreto
I
have
many
secret
dreams
Que
contigo
quiero
compartir.
That
I
want
to
share
with
you.
Tengo
un
corazón
que
vuela
alto,
I
have
a
heart
that
flies
high,
Tengo
un
corazón
que
va
a
luchar,
I
have
a
heart
that
will
fight,
Contra
quien
no
quiera
comprendernos,
Against
anyone
who
doesn't
want
to
understand
us,
Y
dicen
que
te
quiero
por
jugar.
And
they
say
I
love
you
for
playing.
Tengo
un
corazón,
tengo
un
corazón.
I
have
a
heart,
I
have
a
heart.
Tengo
un
corazón,
tengo
un
corazón
I
have
a
heart,
I
have
a
heart
Que
vuela
alto,
pero
de
tanta
altura
That
flies
high,
but
from
such
a
height
A
la
luna
está
llegando.
It
is
reaching
the
moon.
Tengo
un
corazón
I
have
a
heart
Y
ahora
vengo
yo,
And
now
I
come,
Tu
papá
y
tu
mamá
quieren
que
esto
acabe,
Your
dad
and
mom
want
this
to
end,
Si
creen
en
Dios
que
recen
bastante.
If
they
believe
in
God,
let
them
pray
a
lot.
Tengo
un
corazón,
tengo
un
corazón,
I
have
a
heart,
I
have
a
heart,
Pero
creo
que
desde
ya
tengo
que
empezar
a
luchar
But
I
think
I
have
to
start
fighting
now
Para
que
vean
que
no
te
quiero
por
jugar.
So
they
can
see
that
I
don't
love
you
for
playing.
Corazón
que
vuela,
que
vuela,
que
vuela,
Heart
that
flies,
flies,
flies,
Ay
que
vuela!,
Oh,
it
flies!
Corazón
que
vuela,
que
vuela,
que
vuela.
Heart
that
flies,
flies,
flies.
Tengo
un
corazón
que
vuela
mucho
I
have
a
heart
that
flies
a
lot
Y
en
tu
alma
mi
amor
busca
refugio.
And
in
your
soul
my
love
seeks
refuge.
Porque
le
das
calor
a
mi
alma,
Because
you
give
warmth
to
my
soul,
Si
te
hago
falta,
tu
sabes
que
soy
tuyo.
If
you
miss
me,
you
know
I'm
yours.
Corazón
que
vuela,
que
vuela,
que
vuela,
Heart
that
flies,
flies,
flies,
Ay
que
vuela!,
Oh,
it
flies!
Corazón
que
vuela,
que
vuela,
que
vuela.
Heart
that
flies,
flies,
flies.
Tengo
un
corazón,
I
have
a
heart,
Tengo
tengo
un
corazón
negrita,
I
have,
I
have
a
heart,
baby,
Un
corazón
que
es
muy
grande
A
heart
that
is
very
big
Y
mi
cuerpo
ya
estayó.
And
my
body
is
already
broken.
Tengo
un
corazón
I
have
a
heart
Qué
crece
día
a
día
y
el
alma
mía
de
ti
se
enamoró.
That
grows
day
by
day
and
my
soul
fell
in
love
with
you.
Tengo
un
corazón,
I
have
a
heart,
Tengo
tengo
tengo
un
corazón
I
have,
I
have,
I
have
a
heart
Y
no
pretendo
acabar
con
este
amor.
And
I
don't
intend
to
end
this
love.
Tengo
un
corazón,
I
have
a
heart,
Tengo
un
corazón,
I
have
a
heart,
Tengo
corazón
I
have
a
heart
Tengo
corazón.
I
have
a
heart.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.