Tu Amor - Servando & Florentino traduction en anglais

Tu Amor

Yo no te pido respirar bajo el agua
Tampoco pido revivir un fantasma.
Lo que te pido es me quieras
Y que conmigo a mi lado estuvieras.

Yo no te pido hacer reir a una estatua
Tampoco pido que peses mi alma.
Sólo te pido que des la vida
A quien te ama y no a quien la pida.

Lo que yo solo pido es tu amor
Ohh, ohh, oh no
Y es que yo solo quiero es tu amor
Ohh, ohh, oh solo tu amor.

Yo no te pido llanto de tu sonrisa
O ser famosa como la monalisa.

Solo te pido le des consuelo
A mi camino aunque no haya suelo.

Yo no te pido cruzar el rio nilo
Más si lo haces yo lo haría contigo.
Solo te pido que tu me quieras
Y que conmigo a mi lado estuvieras.

Todo el tiempo en ti solo pienso
Para olvidar que estas en mis pensamientos.
Vente conmigo, vamos a hacer de todo
Hasta lo imposible pero a nuestro modo.

Lo que quiero es tu cariño,
Lo que quiero es estar contigo (se repite)

Yo no te pido escuchar estas canciones
Solo te pido escuchar mis oraciones.

Your Love

I don't ask you to breathe underwater
Nor do I ask you to revive a ghost.
What I ask of you is to love me
And be with me by my side.

I don't ask you to make a statue laugh
Nor do I ask you to weigh my soul.
I only ask that you give life
To the one who loves you and not to the one who asks for it.

All I ask is your love
Ohh, ohh, oh no
And all I want is your love
Ohh, ohh, oh just your love.

I don't ask you for tears from your smile
Or to be famous like the Mona Lisa.

I only ask that you give solace
To my path even if there is no ground.

I don't ask you to cross the Nile
But if you do, I would do it with you.
I only ask that you love me
And be with me by my side.

I think of you all the time
To forget that you are in my thoughts.
Come with me, let's do everything
Even the impossible but in our own way.

What I want is your affection,
What I want is to be with you (repeat)

I don't ask you to listen to these songs
I only ask you to listen to my prayers.