Paroles et traduction Servando & Florentino - Una Fan Enamorada - Salsa

Una Fan Enamorada - Salsa

Estás ahí
En medio de la multitud
En medio de ese mar de caras
Que me enamoran
Ahí estás tú

Estás ahí
Cómo te digo que te vi
Que en la función de ayer estabas
Y si te gusto
También tú a mí

Que ya leí tu carta
Y aunque no respondí
Se me quedó en la memoria
Y hasta música le di

Una fan enamorada
Es una lágrima besando una sonrisa
Es la que llena su pared con fotos tuyas
Es la que vive como tú
De la poesía

Una fan enamorada
Está esperando tu atención y tu mirada
Y le confiesa su pasión por ti a la almohada
Es la que te ama aunque tú
No sepas nada (oh, oh-oh, oh-oh)

Estás ahí
Y aunque imagines que no sé
En cada letra estás plasmada
Qué vas a hacer después de aquí

Que ya leí tu carta
Y aunque no respondí
Se me quedó en la memoria (oh, oh, oh-uoh)
Y hasta música le di

Una fan enamorada
Es una lágrima besando una sonrisa
Es la que llena su pared con fotos tuyas
Es la que vive como tú
De la poesía

Una fan enamorada
Está esperando tu atención y tu mirada
Y le confiesa su pasión por ti a la almohada
Es la que te ama aunque tú
No sepas nada (es mi fan enamorada, y yo soy el que te ama)

Yo sé que tú me mandas cartas, por eso nena, me haces falta (es mi fan enamorada, y yo soy el que te ama)
Mi foto en tu pared y tú en mi mente
Donde quiera que estés (es mi fan enamorada, y yo soy el que te ama)
Si tú me das el corazón, yo te regalo mi canción

¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
¡Salsao!

Tus cartas siempre me acompañan (es mi fan enamorada)
En donde quiera, quiera que yo vaya (es mi fan enamorada)
Estás ahí, yo te vi (es mi fan enamorada)
Tú eres la fan enamorada (es mi fan enamorada)

¡Cachapún!

Затаившаяся поклонница - Сальса

Ты там
Среди толпы
Среди моря лиц
Которые сводят меня с ума
Вот и ты

Ты там
Как мне сказать, что я тебя увидел
Что был на выступлении вчера
И если я тебе нравлюсь
Нравишься ты мне тоже

Я уже прочитал твоё письмо
Хотя и не ответил
Оно осталось у меня в памяти
И я даже сочинил под него музыку

Затаившаяся поклонница
Это слеза, целующая улыбку
Это та, что развешивает твои фотографии на стене
Это та, что живёт, как ты
Поэзией

Затаившаяся поклонница
Ждёт твоего внимания и взгляда
И признаётся в своей страсти к тебе подушке
Это та, что любит тебя, хотя ты
Ничего не знаешь (о, о-о, о-о)

Ты там
И хотя ты думаешь, что я не знаю
В каждой строчке ты отражена
Что ты собираешься делать после этого

Я уже прочитал твоё письмо
Хотя и не ответил
Оно осталось у меня в памяти (о, о, о-уо)
И я даже сочинил под него музыку

Затаившаяся поклонница
Это слеза, целующая улыбку
Это та, что развешивает твои фотографии на стене
Это та, что живёт, как ты
Поэзией

Затаившаяся поклонница
Ждёт твоего внимания и взгляда
И признаётся в своей страсти к тебе подушке
Это та, что любит тебя, хотя ты
Ничего не знаешь (это моя затаившаяся поклонница, а я тебя люблю)

Я знаю, что ты пишешь мне письма, поэтому, детка, мне тебя не хватает (это моя затаившаяся поклонница, а я тебя люблю)
Моя фотография на твоей стене, а ты в моих мыслях
Где бы ты ни была (это моя затаившаяся поклонница, а я тебя люблю)
Если ты отдашь мне своё сердце, я подарю тебе свою песню

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Сальса!

Твои письма всегда со мной (это моя затаившаяся поклонница)
Куда бы я ни шёл (это моя затаившаяся поклонница)
Ты там, я тебя видел (это моя затаившаяся поклонница)
Ты моя затаившаяся поклонница (это моя затаившаяся поклонница)

Качапун!