Rumba en Mi Corazón - Servando y Florentino traduction en allemand

Rumba en Mi Corazón

Quiero decirte que mi amor por ti nunca ha cesado.
Que desde que te fuiste he llorado.
Que trato de enrumbar mis sentimientos, pero no puedo.

Entiende, no es fácil olvidar lo que se amado
Que es duro comenzar sin ti a mi lado.
Perdóname si ves que estoy llorando,
Es que te amo.

Ven y dame tu amor, que sin ti no hay rumba en mi corazón.
Sin ti yo no dejaré que alguien vuelva a entrar a mi corazón.
Dame una razón de por que mataste mi tanta ilusión.
Esperare a amanecer a ver si el sol te regresa otra vez.

Y te diré, que mi vida sin ti no tiene sentido.
Hay Que el fuego de mi amor aún esta vivo.
Es un dolor que llevo aquí conmigo.
¡Ay! ¿cómo te olvido?

Entiende, no es fácil olvidar lo que se ha amado.
Que es duro comenzar sin ti a mi lado.
Perdóna si me ves que estoy llorando,
Es que aún te quiero.

Ven y dame tu amor, que sin ti no hay rumba en mi corazón.
Sin ti yo no dejaré que alguien vuelva a entrar a mi corazón.
Dame una razón de por que mataste en mi tanta ilusión.
Esperare alamanecer a ver si el sol te regresa otra vez.

¡Ay! ya nada de mi será igual
Y es que tú conmigo ya no estarás,
Es mi final, es el final

Ven, y dame tu amor, que sin ti no hay rumba en mi corazón.
Sin ti yo no dejaré que alguien vuelva a entrar a mi corazón.
Dame una razón de por que mataste en mi tanta ilusión.
Esperare a amanecer a ver si el sol te regresa otra vez.

Ven dame tu amor
Ven dame tu amor
Ven dame tu amor
Ven dame tu amor
Ven dame tu amor

Rumba in meinem Herzen

Ich möchte dir sagen, dass meine Liebe zu dir niemals aufgehört hat.
Dass ich, seit du gegangen bist, geweint habe.
Dass ich versuche, meine Gefühle in den Griff zu bekommen, aber ich kann nicht.

Versteh, es ist nicht leicht zu vergessen, was man geliebt hat.
Dass es schwer ist, ohne dich an meiner Seite anzufangen.
Verzeih mir, wenn du siehst, dass ich weine,
Es ist, weil ich dich liebe.

Komm und gib mir deine Liebe, denn ohne dich gibt es keine Rumba in meinem Herzen.
Ohne dich werde ich nicht zulassen, dass jemand wieder in mein Herz eintritt.
Gib mir einen Grund, warum du meine so große Illusion zerstört hast.
Ich werde bis zum Morgengrauen warten, um zu sehen, ob die Sonne dich wiederbringt.

Und ich werde dir sagen, dass mein Leben ohne dich keinen Sinn hat.
Ach, dass das Feuer meiner Liebe noch lebendig ist.
Es ist ein Schmerz, den ich hier bei mir trage.
Ach! Wie vergesse ich dich?

Versteh, es ist nicht leicht zu vergessen, was man geliebt hat.
Dass es schwer ist, ohne dich an meiner Seite anzufangen.
Verzeih, wenn du mich weinen siehst,
Es ist, weil ich dich immer noch liebe.

Komm und gib mir deine Liebe, denn ohne dich gibt es keine Rumba in meinem Herzen.
Ohne dich werde ich nicht zulassen, dass jemand wieder in mein Herz eintritt.
Gib mir einen Grund, warum du in mir so viel Illusion zerstört hast.
Ich werde bis zum Morgengrauen warten, um zu sehen, ob die Sonne dich wiederbringt.

Ach! Nichts an mir wird mehr dasselbe sein.
Und es ist so, dass du nicht mehr bei mir sein wirst,
Es ist mein Ende, es ist das Ende.

Komm, und gib mir deine Liebe, denn ohne dich gibt es keine Rumba in meinem Herzen.
Ohne dich werde ich nicht zulassen, dass jemand wieder in mein Herz eintritt.
Gib mir einen Grund, warum du in mir so viel Illusion zerstört hast.
Ich werde bis zum Morgengrauen warten, um zu sehen, ob die Sonne dich wiederbringt.

Komm, gib mir deine Liebe
Komm, gib mir deine Liebe
Komm, gib mir deine Liebe
Komm, gib mir deine Liebe
Komm, gib mir deine Liebe