Paroles et traduction Server Uraz feat. Beta Berk Bayındır - Kime Ne

Kime Ne

Bugün deli gibi sarhoşum, kime ne?
Doldur yenisini, al boşu, kime ne?
Değilim parçası bu yapbozun, kime ne?
Kime ne? Takılırım kafama göre!
Dönüyo' başım
Akrabalar diyo': "Geldi evlilik yaşın, hayatın yükünü taşı!
Niye 20'lerinin başındaki gençler gibi saçın?
Çizik mi kaşın?
Şu sakalını kısaltsana, kim yaptı bu tıraşı?
Neden yüzüme bakmıyorsun, gözlerin mi şaşı?"
Yok, yok, içmedim, biraz üşütmüşüm (hapşı)
Çıkışta eczaneye gider olurum aşı
Dönüyo' başım
Bir kız diyor: "Kimdi o kadın?"
"Sen kimdin?" diyorum bakıp
"Nasıl beni harcarsın yatıp, mendil gibi atıp, bir köşeye bırakıp?!"
Şşt tamam, tamam, takıl
Dönüyo' başım
"Nerelerdesin?!" diyor arkadaşım
"Seni pek iyi görmedim hacı
Bana çok iyi geldi, al kullan şunu, bırak inadı!"
Tamam da kafa yapmayan bir şey nasıl olabilir ilacım?
Bugün deli gibi sarhoşum, kime ne?
Doldur yenisini, al boşu, kime ne?
Değilim parçası bu yapbozun, kime ne?
Kime ne? Takılırım kafama göre!
Dönüyo' kafam
Onsekizdim en son. Nasıl geçti zaman?
"Takılmışın baya, içmesene daha!" diyo' bana adam
"Bi' yol ara!" veriyo' tüyo bana
Dönüyo' kafam, fenayım fena
İstediğim şekil yerim her haltı felan
Sokmasana burnunu meraklı Melahat
Yüksekteyim uçuyorum yeraltı ne lan?
Akıl karı değil safi zararda
Ben diyar diyar geziyorum harikalarda
Yolumu bulabilirim, tarif alamam
Hissediyorum buralarda parti falan var
Başımda ağrılar, dilimde Minoset
Acelen ne Firuze? Saatte yüz kilometre
Midem attı kroşe
İçimi dökebildiğim tek şey klozet
Bugün deli gibi sarhoşum, kime ne?
Doldur yenisini, al boşu, kime ne?
Değilim parçası bu yapbozun, kime ne?
Kime ne? Takılırım kafama göre!

Кому какое дело

Сегодня я чертовски пьян, кому какое дело?
Налей еще, забери пустой стакан, кому какое дело?
Я не часть этого пазла, кому какое дело?
Кому какое дело? Тусуюсь, как хочу!
Кругом голова
Родня говорит: "Пришел возраст жениться, неси бремя жизни!
Почему у тебя, как у 20-летнего, прическа?
Поцарапана бровь?
Укороти бороду, кто тебя так подстриг?
Почему не смотришь мне в глаза, косишь что ли?"
Нет, нет, я не пил, немного простыл (апчхи)
По дороге зайду в аптеку, сделаю прививку
Кругом голова
Какая-то девушка спрашивает: "Кто была та женщина?"
"А ты кто?" — спрашиваю, глядя на нее
"Как ты мог меня использовать, как платок бросить, в угол закинуть?!"
Тсс, ладно, ладно, расслабься
Кругом голова
"Где тебя носит?!" — говорит мой друг
"Ты выглядишь не очень, приятель
Мне очень помогло, возьми, используй это, брось упрямиться!"
Хорошо, но как что-то, что не вставляет, может быть моим лекарством?
Сегодня я чертовски пьян, кому какое дело?
Налей еще, забери пустой стакан, кому какое дело?
Я не часть этого пазла, кому какое дело?
Кому какое дело? Тусуюсь, как хочу!
Кругом голова
Мне было восемнадцать в последний раз. Как быстро летит время?
"Ты совсем застрял, не пей больше!" — говорит мне какой-то мужик
"Найди другой путь!" — дает мне совет
Кругом голова, мне очень плохо
Делаю все, что хочу
Не суй свой нос, любопытная Мелахат
Я высоко, я парю, что за подземелье?
Неразумно, чистый убыток
Я путешествую по разным странам чудес
Я могу найти свой путь, мне не нужны указания
Чувствую, где-то здесь вечеринка
Голова болит, на языке Миносет
Что ты спешишь, Фирузе? Сто километров в час
Желудок дал хук справа
Единственное место, куда я могу излить душу — унитаз
Сегодня я чертовски пьян, кому какое дело?
Налей еще, забери пустой стакан, кому какое дело?
Я не часть этого пазла, кому какое дело?
Кому какое дело? Тусуюсь, как хочу!