Paroles et traduction Server Uraz - Darmaduman
Kelepçeler
ruhumda,
kaleler
kumdan
Handcuffs
on
my
soul,
castles
made
of
sand
Varlığım
harmandalı,
yok
oluşum
rumba
My
existence
is
a
kaleidoscope,
my
demise
is
a
rumba
Dışınız
sert,
içiniz
boş;
alayınız
tulumba
You're
tough
on
the
outside,
empty
on
the
inside;
your
mockery
is
a
pump
Yarattım
gerçekliğimi,
ben
hayal
kurmam
(Kurmam)
I
created
my
reality,
I
don't
dream
(I
don't)
Ezoterik
(Ezoterik),
egon
geri
dursun
Esoteric
(Esoteric),
let
your
ego
step
back
Bu
seremonim,
noksan
serotonin
This
is
my
ceremony,
lack
of
serotonin
Milyonlarca
bitkiyiz
reis,
hegemonyan
melatonin
We're
millions
of
plants,
boss,
your
hegemony
is
melatonin
Susturamıyorum
bayılmadan,
iç
sesimde
kakofoni
I
can't
shut
up
without
fainting,
cacophony
in
my
inner
voice
G-gölgeler
kaçınca
W-when
shadows
flee
Aydınlık
romantik
şiirlerde
kaldı
bölgemden
bakınca
Looking
from
my
region,
the
light
remains
in
romantic
poetry
Bir
umut
içimizde
ölmeden
barın'cak
Hope
will
find
shelter
within
us
before
we
die
Yüzlercesi
vizyonunu
körlerden
aldıkça-a-a
Hundreds
of
visions
we
take
from
the
blind-a-a-a
Çaldı
kapın
(Çaldı
kapın)
Knocked
on
your
door
(Knocked
on
your
door)
Aşkı
tanımladı
ruhun
yalnız
kalıp
(yalnız
kalıp)
Love
defined
your
soul
when
you
were
left
alone
(left
alone)
Bu
çapsız
acı
(Çapsız
acı);
tanrın
tanık,
adımız
"insan"
This
pointless
pain
(Pointless
pain);
your
god
is
a
witness,
our
name
is
"human"
Uğruna
yaşan'cak
kavramları
alıp
çarpıtanız
You
distort
the
concepts
we
live
for
Yine
darmaduman
(Darmaduman)
Again
chaos
(Chaos)
Dur,
kaybolu'ca'm
(Kaybolu'ca'm)
Stop,
I'm
going
to
disappear
(I'm
going
to
disappear)
Dedi
"Dağılma
bu
kadar,
derin
dalma
bu
kadar
He
said
"Don't
scatter
so
much,
don't
dive
so
deep
Yürü
bak
yoluna,
olmaz"
Just
go
your
way,
it's
not
possible"
Yine
darmaduman
(Darmaduman)
Again
chaos
(Chaos)
Dur,
kaybolu'ca'm
(Kaybolu'ca'm)
Stop,
I'm
going
to
disappear
(I'm
going
to
disappear)
Dedi
"Dağılma
bu
kadar,
derin
dalma
bu
kadar
He
said
"Don't
scatter
so
much,
don't
dive
so
deep
Yürü
bak
yoluna,
olmaz"
Just
go
your
way,
it's
not
possible"
Da-da-darmaduman
(Ruhu-ruhum)
Da-da-chaos
(My
soul-soul)
Darmaduman
(Ruhum)
Chaos
(My
soul)
Uyutsalar
da
uyumsuz
kalıp
uyanmak
kural
Even
if
they
put
me
to
sleep,
waking
up
is
the
rule
Hak
eden
hak
ettiğini
bulucak,
denir
"karma"
buna
(Göreceksin)
Those
who
deserve
it
will
find
what
they
deserve,
it's
called
"karma"
(You
will
see)
Kafanı
istediğin
kadar
sakla
kuma
(Sakla
kuma)
Hide
your
head
in
the
sand
as
much
as
you
want
(Hide
in
the
sand)
Maval
okuma
(İhihihih)
Don't
sing
a
lullaby
(Ihihihih)
İstemiyorum
faydanı
bile,
bana
dokunma!
(Bana
dokunma!)
I
don't
want
your
help,
even,
don't
touch
me!
(Don't
touch
me!)
Hedefler
göğsünden
vuruldu
zaman
okuyla
Goals
were
hit
in
the
chest
with
an
arrow
Evren
bazen
konuşur
sen'le
şaka
yoluyla
(Şaka
yoluyla,
hahahahaha)
The
universe
sometimes
talks
to
you
as
a
joke
(As
a
joke,
hahahahaha)
Doğudan
batıya
hızla
boğulan
balıklarız
We're
fish
drowning
quickly
from
east
to
west
Meczup
evlatlarıyız
acıyı
doğuran
kadınların
We
are
the
crazy
children
of
women
who
give
birth
to
pain
Biziz
gecenin
karanlığına
boyayan
yarınları
We
are
the
ones
who
paint
tomorrows
with
the
darkness
of
the
night
Hırs
ve
nefret
olduğu
sürece
doyuran
karınları
As
long
as
there
is
greed
and
hatred,
they
are
the
ones
who
fill
their
bellies
Derler
"Bağışlamak
elin
kiri"
They
say
"Forgiveness
is
dirt
on
your
hands"
Bi'
tek
kendime
ve
Krubera'dan
derin
kinim
(Derin
kinim)
Only
to
myself
and
deep
hatred
from
Krubera
(Deep
hatred)
Yalnız
hissediyo'san
yalnız
değilsin,
yalnızsın
If
you
feel
alone,
you're
not
alone,
you're
alone
Hiçbi'
şey
hissetmiyorsan
benim
gibi
If
you
don't
feel
anything,
you're
like
me
Yine
darmaduman
(Darmaduman)
Again
chaos
(Chaos)
Dur,
kaybolu'ca'm
(Kaybolu'ca'm)
Stop,
I'm
going
to
disappear
(I'm
going
to
disappear)
Dedi
"Dağılma
bu
kadar,
derin
dalma
bu
kadar
He
said
"Don't
scatter
so
much,
don't
dive
so
deep
Yürü
bak
yoluna,
olmaz"
Just
go
your
way,
it's
not
possible"
Yine
darmaduman
(Darmaduman)
Again
chaos
(Chaos)
Dur,
kaybolu'ca'm
(Kaybolu'ca'm)
Stop,
I'm
going
to
disappear
(I'm
going
to
disappear)
Dedi
"Dağılma
bu
kadar,
derin
dalma
bu
kadar
He
said
"Don't
scatter
so
much,
don't
dive
so
deep
Yürü
bak
yoluna,
olmaz"
Just
go
your
way,
it's
not
possible"
Yine
darmaduman
Again
chaos
Dur,
kaybolu'ca'm
Stop,
I'm
going
to
disappear
Dedi
"Dağılma
bu
kadar,
derin
dalma
bu
kadar
He
said
"Don't
scatter
so
much,
don't
dive
so
deep
Yürü
bak
yoluna,
olmaz"
Just
go
your
way,
it's
not
possible"
Yine
darmaduman
Again
chaos
Dur,
kaybolu'ca'm
Stop,
I'm
going
to
disappear
Kaybolu'ca'm,
kaybolu'ca'm
I'm
going
to
disappear,
I'm
going
to
disappear
Dur,
kaybolu'ca'm
Stop,
I'm
going
to
disappear
Yine
darmaduman
(Kaybolu'ca'm)
Again
chaos
(I'm
going
to
disappear)
Dur,
kaybolu'ca'm
(Kaybolu'ca'm)
Stop,
I'm
going
to
disappear
(I'm
going
to
disappear)
Dur,
kaybolu'ca'm
Stop,
I'm
going
to
disappear
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Server Uraz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.