En La Vereda Del Sol - Serú Girán traduction en allemand

En La Vereda Del Sol

Estoy tocando aquella canción
Que no es mi canción
Ya ves, no tengo nada que hacer
En esta función

No quiero conocer
A nadie
Quiero salir a ver
La calle

Estoy en la vereda del sol
Que ya va a nacer
Nacer, dar media vuelta al cordón
Para no volver

Mirar toda la fiesta de afuera
Buscando la emoción verdadera

Lejos los barcos llevan la fiesta hacia el mar
Ella tira monedas al agua
Con el viento sus enaguas blancas
Despiden al amor que se ha ido
En busca de ese tiempo perdido

Lejos los barcos llevan la fiesta hacia el mar
Yo estoy volviendo al pueblo allá abajo, los primeos habitantes salen
A celebrar el sol de los vivos
A despertar a un mundo dormido

Dormido
Ay, dormido
Dormido

Auf dem Bürgersteig der Sonne

Ich spiele gerade jenes Lied
Das nicht mein Lied ist
Du siehst, ich habe nichts zu tun
Bei dieser Vorstellung

Ich will nicht kennenlernen
Niemanden
Ich will hinausgehen
die Straße zu sehen

Ich bin auf dem Bürgersteig der Sonne
Die gleich aufgehen wird
Aufgehen, eine halbe Drehung am Bordstein machen
Um nicht zurückzukehren

Das ganze Fest von außen betrachten
Auf der Suche nach dem wahren Gefühl

In der Ferne tragen die Schiffe das Fest zum Meer hinaus
Sie wirft Münzen ins Wasser
Im Wind ihre weißen Unterröcke
Verabschieden die Liebe, die gegangen ist
Auf der Suche nach jener verlorenen Zeit

In der Ferne tragen die Schiffe das Fest zum Meer hinaus
Ich kehre zurück ins Dorf dort unten, die ersten Bewohner kommen heraus
Um die Sonne der Lebenden zu feiern
Um eine schlafende Welt zu wecken

Schlafend
Ay, schlafend
Schlafend