Paroles et traduction Serú Girán - Ese Tren

Ese Tren

Cada vez que sueño, cada vez al despertar
Lo único que escucho es ese tren
Corriendo por su vía y seguro a dónde va
Quisiera algún día estar en él

Y que me lleve a mi casa donde sé que quiero estar
Y que me traiga desde lejos y me ponga en mi lugar
Y sobre todo una cosa yo quisiera agregar
Que en ese tren no haya marcha hacia atrás
Quiero llegar

Cierro bien mis ojos y lo escucho al caminar
Rompiendo con el tiempo que pasó
Llevándome alegría y gritándome al pasar
"Subite, amigo, sé a dónde vas"

Y que me lleve a mi casa donde sé que quiero estar
Y que me traiga desde lejos y me ponga en mi lugar
Y sobre todo una cosa yo quisiera agregar
Que en ese tren no haya marcha hacia atrás

Y que nadie nunca pare su andar
Y sigamos ese tren
Cómo quiero alcanzarte

Этот поезд

Каждый раз, когда я вижу сон, каждый раз, просыпаясь,
Я слышу только этот поезд,
Мчащийся по своим рельсам, уверенный в своем пути.
Когда-нибудь я хотел бы быть в нем.

Чтобы он увез меня домой, туда, где я хочу быть,
Чтобы он забрал меня издалека и вернул на мое место.
И, самое главное, я хочу добавить,
Чтобы в этом поезде не было заднего хода.
Я хочу приехать.

Я закрываю глаза и слышу его приближение,
Разрушающее прошедшее время,
Приносящее мне радость и кричащее на ходу:
"Садись, друг, я знаю, куда ты едешь".

Чтобы он увез меня домой, туда, где я хочу быть,
Чтобы он забрал меня издалека и вернул на мое место.
И, самое главное, я хочу добавить,
Чтобы в этом поезде не было заднего хода.

И чтобы никто и никогда не останавливал его ход.
И мы будем следовать за этим поездом.
Как же я хочу догнать тебя.