Los sobrevivientes - Serú Girán traduction en allemand

Los sobrevivientes

Estamos ciegos de ver
Cansados de tanto andar
Estamos hartos de huir
En la ciudad
Nunca tendremos raíz
Nunca tendremos hogar
Y sin embargo, ya vés
Somos de acá
Vibramos como las campanas
Como iglesias que se acercan desde el sur
Como vestidos negros que se quieren desvestir
Yo siempre te he llevado
Bajo mi bufanda azul
Por las calles como Cristo a la cruz

Die Überlebenden

Wir sind blind vom Sehen
Müde vom vielen Gehen
Wir haben es satt zu fliehen
In der Stadt
Wir werden niemals Wurzeln schlagen
Wir werden niemals ein Zuhause haben
Und doch, siehst du
Wir sind von hier
Wir vibrieren wie die Glocken
Wie Kirchen, die sich aus dem Süden nähern
Wie schwarze Kleider, die sich ausziehen wollen
Ich habe dich immer getragen
Unter meinem blauen Schal
Durch die Straßen wie Christus zum Kreuz