Paroles et traduction Serú Girán - Mientras Miro Las Nuevas Olas

Mientras Miro Las Nuevas Olas

Saben los que te conocen
Que no estás igual que ayer, uh-uh-uh-uh
Ah (ah, ah, ah, ah)

¿Te acuerdas de Elvis, cuando movió la pelvis?
El mundo hizo, "plop" y nadie entonces podía entender
Qué era esa furia

Pues bien el muchacho se hizo rico y entonces
Las dulces canciones conquistaron las señoritas
A papá y mamita

¿Te acuerdas del Club del Clan
Y la sonrisa de Jolly Land?
La música sigue, pero a mí me parece igual

¿Te acuerdas del baile, de los palos de escoba?
¿Te acuerdas que entonces era la Nueva Ola?, y bien
¿Qué es esto de nuevo?

¿Te acuerdas del tipo que rompía las guitarras
Cuando nadie tenía un miserable amplificador?
¡Hay miles ahora!

Corbatas con saco gris
Flequillo solo hasta la nariz
La historia prosigue, pero amigo, yo ya la vi

Quiero estar en la playa cuando se han ido
Los que tapan toda la arena con celofán
Recordar las estrellas que hemos perdido
Y pensar a suerte, y verdad nuestro porvenir

¿Será cómo yo lo imagino
O será un mundo feliz?

Quiero estar viviendo solo lejos del ruido
Descubriendo por qué olvidamos y volvemos a amar
Y pensar qué sería de nuestra vida
Cuando el fabricante de mentiras deje de hablar

Mientras miro las nuevas olas
Yo ya soy parte del mar

Yo ya soy parte del mar

¿Te acuerdas de Jolly Land
Y la sonrisa del Club del Clan?

Пока я смотрю на новые волны

Те, кто тебя знают
Знают, что ты изменилась по сравнению со вчера, о-о-о-о
А (а, а, а, а)

Помнишь Элвиса, когда он двигал бедрами?
Весь мир сказал: "плюх" и тогда никто не мог понять
Что это за безумие

И вот этот паренёк разбогател, и тогда
Его милые песни покорили юных леди
И мам, и пап

Помнишь клуб "Клан"
И улыбку страны Джолли?
Музыка продолжается, но мне кажется, всё то же самое

Помнишь танец с метлами?
Помнишь, тогда это называлось Новая Волна? И вот
А это что за новое?

Помнишь парня, который разбивал гитары
Когда у кого-то не было даже захудалого усилителя?
А сейчас их тысячи!

Галстуки с серым костюмом
Чёлка только до носа
История продолжается, но, детка, я это уже видел

Когда все уйдут
Я хочу быть на пляже с теми, кто прятал весь песок под целлофан
Вспомнить звёзды, которых мы потеряли
И подумать о нашей удаче и правде нашего будущего

Оно будет таким, как я себе представляю
Или это будет счастливый мир?

Я хочу жить один, вдали от шума
Узнать, почему мы забываем и снова любим
И подумать, что было бы с нашей жизнью
Когда тот, кто изготавливает ложь, перестанет говорить

Пока я смотрю на новые волны
Я уже часть моря

Я уже часть моря

Помнишь страну Джолли
И улыбку Клуба клана?