No Llores Por Mí, Argentina - (Bis) Album Version - Serú Girán traduction en allemand

No Llores Por Mí, Argentina - (Bis) Album Version

Tu amor te espera
No esperes más.
En qué perdiste tanto tiempo?
Indecisa al hablar
Tan dura como Humpfrey Bogart
Entre lujurias y represión
Bailaste los discos de moda
Y era tu diversión
Burlarte de los ilusionistas.
No llores por las heridas
Que no paran de sangrar.
No llores por mí, Argentina
Te quiero cada días más.
Estás enferma de frustración
Y en tu locura no hay acuerdo.
Una hiena al reír
Pero al almuerzo con los cerdos.
Si las estrellas de cabaret
Se ríen de tus movimientos
No es preciso mentir
Lo negro que hay en tus pensamientos
No llores por las heridas
Que no paran de sangrar.
No llores por mí, Argentina
Te quiero cada días más.
Alguien se quiere ir.
Alguien quiere volver
Alguien que está atrapado
En el medio de un recuerdo.
Esto yo ya lo ví
Esto ya lo escuché
Ella no quiere ser amiga
De un chico de este pueblo.

Weine nicht um mich, Argentinien - (Bis) Album Version

Deine Liebe wartet auf dich
Warte nicht länger.
Womit hast du so viel Zeit verloren?
Unentschlossen beim Reden
So hart wie Humphrey Bogart
Zwischen Begierden und Unterdrückung
Du hast zu den Modeplatten getanzt
Und es war dein Vergnügen
Dich über die Illusionisten lustig zu machen.
Weine nicht um die Wunden
Die nicht aufhören zu bluten.
Weine nicht um mich, Argentinien
Ich liebe dich jeden Tag mehr.
Du bist krank vor Frustration
Und in deinem Wahnsinn gibt es keine Einigung.
Eine Hyäne beim Lachen
Aber beim Mittagessen mit den Schweinen.
Wenn die Kabarettstars
Über deine Bewegungen lachen
Ist es nicht nötig zu lügen
Über das Schwarze in deinen Gedanken.
Weine nicht um die Wunden
Die nicht aufhören zu bluten.
Weine nicht um mich, Argentinien
Ich liebe dich jeden Tag mehr.
Jemand will gehen.
Jemand will zurückkehren
Jemand, der gefangen ist
Inmitten einer Erinnerung.
Das habe ich schon gesehen
Das habe ich schon gehört
Sie will keine Freundin sein
Von einem Jungen aus diesem Dorf.