Paroles et traduction Serú Girán - Noche de perros

Noche de perros

Esta oscuridad
Esta noche de perros
Esta soledad
Que pronto te va a matar
Vas perdido entre las calles
Que solías andar
Vas herido como un pájaro en el mar, sabes.
Puede ser que estés muy muy lejos de tu casa
Justo en el lugar que nació tu corazón
Ya te veo entre los autos pidiendo perdón
Mi mirada tiene todo tu dolor, hombre
Cuando el cielo cae
A veces pienso en tu risa
Es muy tarde ya
Y estoy harto de llorar
No estás solo si es que sabes
Que muy solo estás
No estás ciego si no ves donde no hay nada

Dog Night

This darkness
This night of dogs
This solitude
That will soon kill you
You're lost amidst the streets
That you used to walk
You're wounded like a bird in the sea, you know.
You might be far, far away from home
Right in the place where your heart was born
I can see you between the cars begging for forgiveness
My gaze has all your pain, man
When the sky falls
Sometimes I think of your laughter
It's too late now
And I'm tired of crying
You're not alone if you know
That you're very much alone
You're not blind if you don't see where there's nothing