Paroles et traduction Serú Girán - Set Acústico: El Tiempo Es Veloz / Música del Alma / Parado en el Medio de la Vida / Alto en la Torre / Fotos de Tokyo / Casas de Arañas / San Francisco y el Lobo (En Vivo)

Set Acústico: El Tiempo Es Veloz / Música del Alma / Parado en el Medio de la Vida / Alto en la Torre / Fotos de Tokyo / Casas de Arañas / San Francisco y el Lobo (En Vivo)

El tiempo es veloz
Tu vida esencial
El cuerpo y mis manos
Me ayudan a estar contigo
Quizás nadie entienda
Pues me tratas como si fuera algo más que un ser

¿Te acuerdas de ayer?
Era tan normal la vida, la vida
Y el amor no era paz, ¡que extraño!
Ahora me siento diferente
Pienso que todavía quedan tantas cosas para dar

¿Ves que todo va?
Y el sol siempre saldrá
Mientras que a alguien le queden ganas de amar

Música del alma
Tan buena como la luz que calma
Música del día
El sol nos dice que hay armonía
Armonía

Ya la noche ha pasado, debe amanecer
Salgamos de las cuevas, ya no hay más que hacer
Por mí, por voz y la humanidad
Mirémonos, ya no hay más que hablar
Tomemos todo el aire que nos queda para respirar

¿Qué estamos esperando para recibir amor?
Yo comprendo tu llanto, la vida y el dolor
Me ha tomado el tiempo para verlos otra vez
Duérmanse un poquito, y recíbanme

Con los ojos cerrados me ves mejor
Y como amo sus caras, aunque a veces me den temor
Estoy parado en el medio de la vida
Aquí yo me siento muy, muy bien

Auque me echen, me peguen o me reten
Yo ya no los sentiré
Y yo sé que todos son igual a mí
El alma, sus ojos, sus manos son igual a mí
El alma, sus ojos, sus manos son igual a mí

Alto en la torre nació mi voz, se hizo viento y flotó
Con la tuya, se fundió con el amanecer

Soy tan alto como el sol
Entiendo sin saber, y una cúpula se acerca hasta mis pies

Cuando más me pregunto, más dejo de entender
Que nos hizo estar juntos
¿Será que ahora espero en vano la magia que contagia?
Los huracanes del alma que nos los calma nada

Tengo miedo (y es cierto)
¿Dónde me iré a esconder?
Soy un Sha en el desierto

Con tantas dudas y con tanto horizonte
Tan de golpe, que se me hiela la sangre al pensar
Que lo nuestro es como encontrar postales viejas
¿Cómo desenterrar tantas postales viejas?

Un affaire oriental
Fotos de Tokyo
Es la asfixia total, es como andar a tientas

Muchas gracias
En nombre de los tres
Y los cuatro
Y de todos, para ustedes

Todo el tiempo estuve cerca a ti
Pensando que no puedo más vivir con lo mismo
O entonces estaré tirado

No me importa si no puedo alucinar
Si me importa, lo puedo hacer normal
Cada día, siento que te amo más, mi vida

Hasta las arañas me cuidan
Hasta las arañas se quedan

Buenas noches, el lobo comenzó ha hablar
Estoy aquí por última vez, verás
Y en el bosque, mis días solía pasar
Salvaje y cruel, seguro (gracias)

Y tu voz me hizo ver, tu luz me alejó del mal
Los niños sonreían al mirarme, el amor me hacía llorar
Pero un día el hombre, mal me empezó a tratar
Abrieron heridas que no cerrarán jamás

Padre, volveré a ser feroz, mi garra será mortal
Volveré a dar temor, el miedo será mi hogar
El bosque escuchará, aullidos de tempestad, yeah
Volveré a ser feroz, un rayo en la oscuridad

Buenas noches, el lobo comenzó ha hablar
Estoy aquí por última vez, quizás
Y en el bosque, mis días solía pasar
Salvaje y cruel, seguro en mi soledad

Tu voz me hizo ver, tu luz me alejó del mal
Los niños sonreían al mirarme, el amor me hacía llorar
Pero un día un hombre, mal me empezó a tratar
Abrieron heridas que no cerrarán jamás

Padre, volveré a ser feroz, mi garra será mortal
Volveré a dar temor, el miedo será mi hogar
El bosque escuchará, aullidos de tempestad
Volveré a ser feroz, un rayo en la oscuridad (un rayo en la oscuridad)

Un rayo en la oscuridad

Acoustic Set: Time is Swift / Music of the Soul / Standing in the Middle of Life / High on the Tower / Photos of Tokyo / Spider Houses / San Francisco and the Wolf (Live)

Time is swift
Your life essential
My body and my hands
Help me to be with you
Perhaps no one understands
For you treat me as if I were more than just a being

Do you remember yesterday?
Life was so normal, life
And love wasn't peace, how strange!
Now I feel different
I think there are still so many things to give

Do you see that everything goes?
And the sun will always rise
As long as someone still has the desire to love

Music of the soul
As good as the light that calms
Music of the day
The sun tells us that there is harmony
Harmony

The night has passed, it must dawn
Let's leave the caves, there's nothing more to do
For me, for you, and for humanity
Let's look at each other, there's nothing more to say
Let's take all the air we have left to breathe

What are we waiting for to receive love?
I understand your tears, life and pain
It has taken me time to see them again
Sleep a little, and receive me

With your eyes closed you see me better
And how I love your faces, even though they sometimes scare me
I am standing in the middle of life
Here I feel very, very good

Even if they throw me out, hit me, or hold me back
I will no longer feel them
And I know that everyone is the same as me
The soul, their eyes, their hands are the same as me
The soul, their eyes, their hands are the same as me

High on the tower my voice was born, it became wind and floated
With yours, it merged with the dawn

I am as tall as the sun
I understand without knowing, and a dome approaches my feet

The more I ask myself, the less I understand
What made us be together
Could it be that now I wait in vain for the magic that is contagious?
The hurricanes of the soul that nothing calms

I'm afraid (and it's true)
Where will I go to hide?
I am a Shah in the desert

With so many doubts and so much horizon
So suddenly, that my blood runs cold at the thought
That ours is like finding old postcards
How to dig up so many old postcards?

An oriental affair
Photos of Tokyo
It's total suffocation, it's like walking blindly

Thank you very much
On behalf of the three
And the four
And from all of us, to you

I was always close to you
Thinking I can't live with the same anymore
Or else I'll be lying down

I don't care if I can't hallucinate
If I care, I can make it normal
Every day, I feel that I love you more, my life

Even the spiders take care of me
Even the spiders stay

Good night, the wolf began to speak
I am here for the last time, you see
And in the forest, I used to spend my days
Wild and cruel, sure (thank you)

And your voice made me see, your light led me away from evil
The children smiled when they saw me, love made me cry
But one day the man, he started to treat me badly
They opened wounds that will never close

Father, I will be ferocious again, my claw will be deadly
I will give fear again, fear will be my home
The forest will hear, howls of storm, yeah
I will be ferocious again, a lightning bolt in the darkness

Good night, the wolf began to speak
I am here for the last time, perhaps
And in the forest, I used to spend my days
Wild and cruel, safe in my loneliness

Your voice made me see, your light led me away from evil
The children smiled when they saw me, love made me cry
But one day a man, he started to treat me badly
They opened wounds that will never close

Father, I will be ferocious again, my claw will be deadly
I will give fear again, fear will be my home
The forest will hear, howls of storm
I will be ferocious again, a lightning bolt in the darkness (a lightning bolt in the darkness)

A lightning bolt in the darkness