Paroles et traduction Serú Girán - Yo No Quiero Volverme Tan Loco

Yo No Quiero Volverme Tan Loco

Yo no quiero volverme tan loco
Yo no quiero vestirme de rojo
Yo no quiero morir en el mundo hoy.
Yo no quiero ya verte tan triste
Yo no quiero saber lo que hiciste
Yo no quiero esta pena en mi corazón.

Escucho un bit de un tambor entre la desolación
De una radio en una calle desierta
Están las puertas cerradas y las ventanas también
No será que nuestra gente está muerta?
Presiento el fin de un amor en la era del color
La televisión está en las vidrieras
Toda esa gente parada que tiene grasa en la piel
No se entera ni que el mundo da vueltas.

Yo no quiero meterme en problemas
Yo no quiero asuntos que queman
Yo tan sólo les digo que es un bajón.
Yo no quiero sembrar la anarquía
Yo no quiero vivir como digan
Tengo algo que darte en mi corazón.

Escucho un tango y un rock
Y presiento que soy yo
Y quisiera ver al mundo de fiesta.
Veo tantas chicas castradas y tantos tontos que al fin
Yo no se si vivir tanto les cuesta.
Yo quiero ver muchos más delirantes por ahí
Bailando en una calle cualquiera
En Buenos Aires se ve
Que ya no hay tiempo de más
La alegría no es sólo brasilera.

Yo no quiero vivir paranoico
Yo no quiero ver chicos con odio
Yo no quiero sentir esta depresión
Voy buscando el placer de estar vivo
No me importa si soy un bandido
Voy pateando basura en el callejón

Yo no quiero volverme tan loco
Yo no quiero vestirme de rojo
Yo no quiero morir en el mundo hoy.
Yo no quiero ya verte tan triste
Yo no quiero saber lo que hiciste
Yo no quiero esta pena en mi corazón.
Yo no quiero sentir esta pena en mi corazón.

Я не хочу сходить с ума

Я не хочу сходить с ума,
Я не хочу одеваться в красное,
Я не хочу умирать в этом мире сегодня.
Я не хочу больше видеть тебя такой грустной,
Я не хочу знать, что ты сделала,
Я не хочу этой боли в моём сердце.

Я слышу бой барабана среди запустения,
Из радио на пустынной улице,
Двери закрыты, и окна тоже,
Неужели наши люди мертвы?
Я предчувствую конец любви в эпоху цвета,
Телевизоры стоят на витринах,
Все эти люди, стоящие с жирной кожей,
Даже не знают, что мир вращается.

Я не хочу попадать в неприятности,
Я не хочу дел, которые жгут,
Я просто говорю вам, что это уныние.
Я не хочу сеять анархию,
Я не хочу жить, как скажут,
У меня есть что-то для тебя в моём сердце.

Я слышу танго и рок,
И предчувствую, что это я,
И я хотел бы видеть мир празднующим.
Я вижу так много испорченных девушек и столько дураков, что в конце концов
Я не знаю, так ли им тяжело жить.
Я хочу видеть гораздо больше безумцев повсюду,
Танцующих на любой улице,
В Буэнос-Айресе видно,
Что больше нет времени,
Радость — это не только бразильская вещь.

Я не хочу жить в паранойе,
Я не хочу видеть детей с ненавистью,
Я не хочу чувствовать эту депрессию,
Я ищу удовольствие от жизни,
Мне все равно, если я бандит,
Я пинаю мусор в переулке.

Я не хочу сходить с ума,
Я не хочу одеваться в красное,
Я не хочу умирать в этом мире сегодня.
Я не хочу больше видеть тебя такой грустной,
Я не хочу знать, что ты сделала,
Я не хочу этой боли в моём сердце.
Я не хочу чувствовать эту боль в моём сердце.