No Badis - Ses Bubotes feat. Agustin el Casta traduction en allemand

No Badis

I en una nit qualsevol
No mulla tothom que vol
I sempre passa el mateix
O feim tard, o feim prest

Però mira que bonica
Aquella rossa que me mira
Entre tanta gent
"I no és per fer-te befa"
Me diu es meu colèga
Ella cerca un amic, què no ho veus?
Tio no badis

Sa cosa està molt fàcil si tu
Te deixes endur
Si li fots un poc de morro
I li mires es cul

I es que és molt fàcil a Mallorca passar-ho bé
Amb ses nines de Lloseta i d'Inca també
Ses al·lotes de Moscari, de Consell i de Llucalcari
Ses nines d'Alaró, d'Algaida i S'Arracó
Ses femelletes de Sant Jordi
Muro, Alcúdia, Sa Colònia
I a ses de Maria
Tot lo dia li faria

Tio no badis
Tio no badis
Tio no badis
Tio no badis

I han passat tres hores
I sa flauta no sona
I es nivell alcohòlic
Me fa veurer-les totes bones

I aquella rossa, tan guapa
Ha partit amb un altre
El meu amic, que no és molt curro
Se'n fa una darrera s'altre

I és molt fàcil si tu
Te deixes endur
Si fots un poc de morro
I li mires es cul

I es que és molt fàcil a Mallorca passar-ho bé
Amb ses nines de Lloseta i d'Inca també
Ses al·lotes de Moscari, de Consell i de Llucalcari
Ses nines d'Alaró, d'Algaida i S'Arracó
Ses femelletes de Sant Jordi
Muro, Alcúdia, Sa Colònia
I a ses de Maria
Tot lo dia li faria

Tio no badis
Tio no badis

I ja ha arribat s'hora
De partir cap a ca nostra
A sa primera rotonda
Mos aturen i mos embotonen
I jo li dic: "senyor guàrdia"
Vostè que té compassió
Avui a l'únic que m'he acostat
Ha esta a un puta tassó
Tio no badis

Sa cosa està molt fàcil si tu
Te deixes endur
Si li fots un poc de morro
I li mires es cul

I és que és molt fàcil a Mallorca passar-ho bé
Amb ses nines de Lloseta i d'Inca també
Ses al·lotes de Moscari, de Consell i de Llucalcari
Ses nines d'Alaró, d'Algaida i S'Arracó
Ses femelletes de Sant Jordi
Muro, Alcúdia, Sa Colònia
I a ses de Maria
"Tot lo dia li faria"

Ses d'Andratx, Llubí, Mancor i Es Pil·larí
A Pollença són ben tendres
Binissalem són com sa mel
A Sencelles, Montuïri, m'agrada que me diguis
"Ai, Maria, tot lo dia t'ho faria"

Ses d'Andratx, Llubí, Mancor i Es Pil·larí
A Pollença són ben tendres
Binissalem són com sa mel
A Sencelles, Montuïri, m'agrada que me diguis
Que a ses de Maria
"Tot lo dia li faria"

Tio no badis
Tio no badis
Tio no badis
Tio no badis
Tio no badis!
Vine aquí, que te rebentaré!

Sei nicht dumm

Und in irgendeiner Nacht
Nicht jeder, der will, wird nass
Und es passiert immer dasselbe
Entweder wir sind zu spät oder zu früh dran

Aber schau mal, wie hübsch
Diese Blondine, die mich ansieht
Zwischen all den Leuten
"Und das ist nicht, um dich zu verspotten"
Sagt mein Kumpel zu mir
Sie sucht einen Freund, siehst du das nicht?
Mann, sei nicht dumm

Die Sache ist sehr einfach, wenn du
Dich mitreißen lässt
Wenn du ein bisschen frech bist
Und ihr auf den Hintern schaust

Und es ist sehr einfach auf Mallorca, Spaß zu haben
Mit den Mädchen aus Lloseta und Inca auch
Die Mädels aus Moscari, Consell und Llucalcari
Die Mädchen aus Alaró, Algaida und S'Arracó
Die jungen Frauen aus Sant Jordi
Muro, Alcúdia, Sa Colònia
Und den Mädchen aus Maria
Würde ich es den ganzen Tag machen

Mann, sei nicht dumm
Mann, sei nicht dumm
Mann, sei nicht dumm
Mann, sei nicht dumm

Und drei Stunden sind vergangen
Und die Flöte spielt nicht
Und der Alkoholpegel
Lässt mich alle gut aussehen

Und diese Blondine, so hübsch
Ist mit einem anderen gegangen
Mein Freund, der nicht sehr fleißig ist
Macht eine nach der anderen an

Und es ist sehr einfach, wenn du
Dich mitreißen lässt
Wenn du ein bisschen frech bist
Und ihr auf den Hintern schaust

Und es ist sehr einfach auf Mallorca, Spaß zu haben
Mit den Mädchen aus Lloseta und Inca auch
Die Mädels aus Moscari, Consell und Llucalcari
Die Mädchen aus Alaró, Algaida und S'Arracó
Die jungen Frauen aus Sant Jordi
Muro, Alcúdia, Sa Colònia
Und den Mädchen aus Maria
Würde ich es den ganzen Tag machen

Mann, sei nicht dumm
Mann, sei nicht dumm

Und die Zeit ist gekommen
Nach Hause zu gehen
Am ersten Kreisverkehr
Halten sie uns an und verhaften uns
Und ich sage ihm: "Herr Wachtmeister"
Haben Sie Mitleid
Heute bin ich nur einem verdammten Glas
Nahe gekommen
Mann, sei nicht dumm

Die Sache ist sehr einfach, wenn du
Dich mitreißen lässt
Wenn du ein bisschen frech bist
Und ihr auf den Hintern schaust

Und es ist sehr einfach auf Mallorca, Spaß zu haben
Mit den Mädchen aus Lloseta und Inca auch
Die Mädels aus Moscari, Consell und Llucalcari
Die Mädchen aus Alaró, Algaida und S'Arracó
Die jungen Frauen aus Sant Jordi
Muro, Alcúdia, Sa Colònia
Und den Mädchen aus Maria
"Würde ich es den ganzen Tag machen"

Die aus Andratx, Llubí, Mancor und Es Pil·larí
In Pollença sind sie sehr zärtlich
Binissalem sind wie Honig
In Sencelles, Montuïri, mag ich es, wenn du mir sagst
"Ach, Maria, ich würde es dir den ganzen Tag machen"

Die aus Andratx, Llubí, Mancor und Es Pil·larí
In Pollença sind sie sehr zärtlich
Binissalem sind wie Honig
In Sencelles, Montuïri, mag ich es, wenn du mir sagst
Dass ich den Mädchen aus Maria
"Es den ganzen Tag machen würde"

Mann, sei nicht dumm
Mann, sei nicht dumm
Mann, sei nicht dumm
Mann, sei nicht dumm
Mann, sei nicht dumm!
Komm her, ich werde dich fertigmachen!