Per Quan Tu M'estimis - Ses Bubotes traduction en allemand

Per Quan Tu M'estimis

He decidit fer una llista per quan tu m'estimis de veres
Es teu al·lot deixis i sigui jo qui tu cerques
Qui te fa més riure, qui se mor per viure, una vida plegats

Seré el teu millor company d'aventures
Amb qui tu vols pagar ses factures
Quan venguin més dures, taronges madures, davora la mar

I ara que, ja no vull ser aquell solitari
Que escriu tot això a n'es nostre diari
Per no fer contrari a lo que està passant, i és que jo, vull

Vull dur-te a sa muntanya, que guapa que és sa Tramuntana
Sa posta de sol a Sa Foradada, capfico a Cala Blava
Menjar pa amb sobrassada agafats de sa mà

Passetjar per es port, fer un torrent i que me posis molt calent
Anar a passar es cap de setmana a un hotel
I fer-te totes ses coses que ara jo no te puc fer

Seguiré estant aquí encara que ho passi puta perquè sé que sí
Pot semblar a locura, però vull sentir
Lo que és dormir, llepar-te s'orelleta es confit

Amb tu anar al Ram, a sa Fira de sa Sabata, un diumenge a torrar
A veure els llumets de Palma una nit de Sant Joan
Una pluja d'estels permanent a n'es teu costat

I ara que, ja no vull ser aquell solitari
Que escriu tot això n'es nostre diari
Per no fer contrari al que està passant, i és que jo, vull

Vull dur-te a sa muntanya, que guapa que és sa Tramuntana
Sa posta de sol a Sa Foradada, capfico a Cala Blava
Menjar pa amb sobrassada agafats de sa mà

Passetjar per es port, fer un torrent i que me posis molt calent
Anar a passar es cap de setmana a un hotel
I fer-te totes ses coses que ara jo no te puc fer

Jo sé que tu vols que ell no et fa feliç
Qui no arrisca no guanya i és amb tu qui m'agrada
Que sempre venguis d'amagada, i és que jo vull

Vull dur-te a sa muntanya, que guapa que és sa Tramuntana
Sa posta de sol a Sa Foradada, capfico a Cala Blava
Menjar pa amb sobrassada agafats de sa mà

Passetjar per es port, fer un torrent i que me posis molt calent
Anar a passar es cap de setmana a un hotel
I fer-te totes ses coses que ara jo no te puc fer
(Per quan tu m'estimis)

Wenn du mich liebst

Ich habe beschlossen, eine Liste zu erstellen für den Moment, wenn du mich wirklich liebst
Du deinen Freund verlässt und ich derjenige bin, den du suchst
Der dich mehr zum Lachen bringt, der sich danach sehnt, ein gemeinsames Leben zu leben

Ich werde dein bester Abenteuergefährte sein
Mit dem du die Rechnungen bezahlen willst
Wenn es härter kommt, reife Orangen, direkt am Meer

Und jetzt, da ich nicht mehr dieser Einsame sein will
Der all das in unser Tagebuch schreibt
Um nicht gegen das zu handeln, was gerade passiert, und es ist so, dass ich will

Ich will dich in die Berge bringen, wie schön ist die Tramuntana
Den Sonnenuntergang in Sa Foradada, ein Sprung ins Wasser in Cala Blava
Brot mit Sobrassada essen, Hand in Hand

Am Hafen entlang spazieren, eine Schlucht durchqueren und dass du mich sehr erregst
Ein Wochenende in einem Hotel verbringen
Und dir all die Dinge tun, die ich dir jetzt nicht tun kann

Ich werde weiterhin hier sein, auch wenn es mir verdammt schlecht geht, weil ich weiß, dass es so ist
Es mag wie Wahnsinn erscheinen, aber ich will fühlen
Wie es ist zu schlafen, dir am Ohrläppchen zu lecken, das Confit

Mit dir zum Ram gehen, zum Schuhmarkt, an einem Sonntag grillen
Die Lichter von Palma in einer Johannisnacht sehen
Ein permanenter Sternschnuppenregen an deiner Seite

Und jetzt, da ich nicht mehr dieser Einsame sein will
Der all das in unser Tagebuch schreibt
Um nicht gegen das zu handeln, was gerade passiert, und es ist so, dass ich will

Ich will dich in die Berge bringen, wie schön ist die Tramuntana
Den Sonnenuntergang in Sa Foradada, ein Sprung ins Wasser in Cala Blava
Brot mit Sobrassada essen, Hand in Hand

Am Hafen entlang spazieren, eine Schlucht durchqueren und dass du mich sehr erregst
Ein Wochenende in einem Hotel verbringen
Und dir all die Dinge tun, die ich dir jetzt nicht tun kann

Ich weiß, dass du willst, dass er dich nicht glücklich macht
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, und mit dir ist es, dass ich es mag
Dass du immer heimlich kommst, und es ist so, dass ich will

Ich will dich in die Berge bringen, wie schön ist die Tramuntana
Den Sonnenuntergang in Sa Foradada, ein Sprung ins Wasser in Cala Blava
Brot mit Sobrassada essen, Hand in Hand

Am Hafen entlang spazieren, eine Schlucht durchqueren und dass du mich sehr erregst
Ein Wochenende in einem Hotel verbringen
Und dir all die Dinge tun, die ich dir jetzt nicht tun kann
(Wenn du mich liebst)