Per Quan Tu M'estimis - Ses Bubotes traduction en anglais

Per Quan Tu M'estimis

He decidit fer una llista per quan tu m'estimis de veres
Es teu al·lot deixis i sigui jo qui tu cerques
Qui te fa més riure, qui se mor per viure, una vida plegats

Seré el teu millor company d'aventures
Amb qui tu vols pagar ses factures
Quan venguin més dures, taronges madures, davora la mar

I ara que, ja no vull ser aquell solitari
Que escriu tot això a n'es nostre diari
Per no fer contrari a lo que està passant, i és que jo, vull

Vull dur-te a sa muntanya, que guapa que és sa Tramuntana
Sa posta de sol a Sa Foradada, capfico a Cala Blava
Menjar pa amb sobrassada agafats de sa mà

Passetjar per es port, fer un torrent i que me posis molt calent
Anar a passar es cap de setmana a un hotel
I fer-te totes ses coses que ara jo no te puc fer

Seguiré estant aquí encara que ho passi puta perquè sé que sí
Pot semblar a locura, però vull sentir
Lo que és dormir, llepar-te s'orelleta es confit

Amb tu anar al Ram, a sa Fira de sa Sabata, un diumenge a torrar
A veure els llumets de Palma una nit de Sant Joan
Una pluja d'estels permanent a n'es teu costat

I ara que, ja no vull ser aquell solitari
Que escriu tot això n'es nostre diari
Per no fer contrari al que està passant, i és que jo, vull

Vull dur-te a sa muntanya, que guapa que és sa Tramuntana
Sa posta de sol a Sa Foradada, capfico a Cala Blava
Menjar pa amb sobrassada agafats de sa mà

Passetjar per es port, fer un torrent i que me posis molt calent
Anar a passar es cap de setmana a un hotel
I fer-te totes ses coses que ara jo no te puc fer

Jo sé que tu vols que ell no et fa feliç
Qui no arrisca no guanya i és amb tu qui m'agrada
Que sempre venguis d'amagada, i és que jo vull

Vull dur-te a sa muntanya, que guapa que és sa Tramuntana
Sa posta de sol a Sa Foradada, capfico a Cala Blava
Menjar pa amb sobrassada agafats de sa mà

Passetjar per es port, fer un torrent i que me posis molt calent
Anar a passar es cap de setmana a un hotel
I fer-te totes ses coses que ara jo no te puc fer
(Per quan tu m'estimis)

When You Truly Love Me

I've decided to make a list for when you truly love me
Leave your boyfriend and let me be the one you seek
The one who makes you laugh the most, who longs to live a life together with you

I'll be your best adventure companion
The one you want to pay the bills with
When tougher times come, like ripe oranges, by the sea

And now, I no longer want to be that lonely one
Who writes all this in our diary
So as not to contradict what's happening, and it's that I, I want

I want to take you to the mountains, how beautiful the Tramuntana is
The sunset at Sa Foradada, a boat trip to Cala Blava
Eating bread with sobrassada, holding hands

Strolling through the port, hiking a torrent and you making me feel so hot
Going to spend the weekend at a hotel
And doing all the things to you that I can't do now

I'll still be here even if it's really tough because I know that yes
It might seem crazy, but I want to feel
What it's like to sleep, to lick your sweet little ear

Going to the Ram with you, to the Fira de sa Sabata, a Sunday barbecue
To see the lights of Palma on a Sant Joan night
A permanent meteor shower by your side

And now, I no longer want to be that lonely one
Who writes all this in our diary
So as not to contradict what's happening, and it's that I, I want

I want to take you to the mountains, how beautiful the Tramuntana is
The sunset at Sa Foradada, a boat trip to Cala Blava
Eating bread with sobrassada, holding hands

Strolling through the port, hiking a torrent and you making me feel so hot
Going to spend the weekend at a hotel
And doing all the things to you that I can't do now

I know you want him but he doesn't make you happy
Nothing ventured, nothing gained, and it's you I like
That you always come in secret, and it's that I want

I want to take you to the mountains, how beautiful the Tramuntana is
The sunset at Sa Foradada, a boat trip to Cala Blava
Eating bread with sobrassada, holding hands

Strolling through the port, hiking a torrent and you making me feel so hot
Going to spend the weekend at a hotel
And doing all the things to you that I can't do now
(When you truly love me)