Paroles et traduction Sesame Street - Rubber Duckie

Rubber Duckie

Well, here I am in my tubby again
And my tubby is all filled with water and nice, fluffy suds
And I've got my soap and washcloth to wash myself
And I've got my nifty scrub brush to help me scrub my back
And I've got a big, fluffy towel to dry myself when I'm done
But there's one other thing that makes tubby time the very best time of the whole day
And do you know what that is?
It's a very special friend of mine
My very favorite little pal

Oh, Rubber Duckie, you're the one
You make bath time lots of fun
Rubber Duckie, I'm awfully fond of you

Rubber Duckie, joy of joys
When I squeeze you, you make noise
Rubber Duckie, you're my very best friend, it's true

Oh, every day when I make my way to the tubby
I find a little fella who's cute and yellow and chubby
Rub-a-dub-dubby

Rubber Duckie, you're so fine
And I'm lucky that you're mine
Rubber Duckie, I'm awfully fond of you

Hey, Rubber Duckie
Would you like me to scrub your back with my nifty little scrub brush?
You would? Okay, how's this?
Hey, you want me to scrub behinds your eyes?
Oh, I see, you don't have any ears do you?
Well, how 'bout your tummy?
Scrub his little ducky tummy
Ooh, he's ticklish

Oh, every day when I make my way to the tubby
I find a little fella who's cute and yellow and chubby
Rub-a-dub-dubby

Rubber Duckie, you're so fine
And I'm lucky that you're mine
Rubber Duckie, I'd like a whole pond of...
Rubber Duckie, I'm awfully fond of you

Резиновая Уточка

Ну вот, я снова в своей ванне,
И моя ванна вся наполнена водой и приятной, пушистой пеной.
И у меня есть мыло и мочалка, чтобы помыться,
И у меня есть моя отличная щетка для спины,
И у меня есть большое, пушистое полотенце, чтобы вытереться, когда я закончу.
Но есть еще кое-что, что делает время в ванне самым лучшим временем за весь день,
И знаете, что это?
Это мой особенный друг,
Мой самый любимый маленький приятель.

О, Резиновая Уточка, ты единственная,
Ты делаешь купание таким веселым.
Резиновая Уточка, я ужасно тебя люблю.

Резиновая Уточка, радость радостей,
Когда я сжимаю тебя, ты издаешь звук.
Резиновая Уточка, ты мой самый лучший друг, это правда.

О, каждый день, когда я иду в ванну,
Я нахожу маленького приятеля, который милый, желтый и пухленький.
Кря-кря-кря.

Резиновая Уточка, ты такая прекрасная,
И мне повезло, что ты моя.
Резиновая Уточка, я ужасно тебя люблю.

Эй, Резиновая Уточка,
Хочешь, я потру тебе спинку моей классной щеточкой?
Хочешь? Хорошо, как тебе так?
Эй, хочешь, я потру тебе за глазками?
О, я понял, у тебя нет ушей, да?
Ну, а как насчет твоего животика?
Потру его маленький утиный животик.
Ох, он щекотливый.

О, каждый день, когда я иду в ванну,
Я нахожу маленького приятеля, который милый, желтый и пухленький.
Кря-кря-кря.

Резиновая Уточка, ты такая прекрасная,
И мне повезло, что ты моя.
Резиновая Уточка, я бы хотел целый пруд...
Резиновая Уточка, я ужасно тебя люблю.