Paroles et traduction Set It Off - Catch A Break

Catch A Break

Why can′t I catch a break
When everything's going my way
I trip and fall flat on my face
Same tragedy, different day
Go

My luck′s a rain cloud, follows me around
Soon as I'm up, pour misery down
Where is my coat?
Didn't know that I would need it
Foiled my plans, well, I′ll be damned
You pulled out the rug so where do I stand
Losing control
Touch and go, feeling so cheated
(Classic me)

Why can′t I catch a break
When everything's going my way
I trip and fall flat on my face
Same tragedy, different day
Why can′t I catch a break
When everything's going my way
I trip and fall flat on my face
Oh, but I know, I′ll be okay

Soon as it's good, soon as it′s fine
I get blindsided every time
Down on myself, but I won't sit here defeated
Testing me, hard to breathe
Where did I go wrong?
Climbing through hell
Baby, it's just what I needed
(Classic me)

Why can′t I catch a break
When everything′s going my way
I trip and fall flat on my face
Same tragedy, different day
Why can't I catch a break
When everything′s going my way
I trip and fall flat on my face,
Oh, but I know, I'll be okay

Put it in my hands
Watch it slip away
Same tragedy, different day
Put it in my hands
Watch it slip away
Same tragedy, different day
Put it in my hands
Watch it slip away
Same tragedy, different day
Put it in my hands
Watch it slip away
Same tragedy, different day
(Here we go again)

Why can′t I catch a break
When everything's going my way
I trip and fall flat on my face
Same tragedy, different day
Why can′t I catch a break
When everything's going my way
Life take the wheels, slam on the breaks
Oh, but I know, I'll be okay

Oh, but I know, I′ll be okay

Передышка

Почему мне не дадут передышки,
Когда все идет как по маслу,
Я спотыкаюсь и падаю лицом вниз,
Та же трагедия, другой день,
Давай же!

Моя удача — дождевая туча, следует за мной по пятам,
Как только я встаю, обрушивает на меня поток несчастий,
Где мое пальто?
Не знал, что оно мне понадобится,
Сорвала мои планы, ну и будь что будет,
Ты выбила почву из-под ног, где мне теперь стоять?
Теряю контроль,
Все на грани, чувствую себя обманутым,
(Это так на меня похоже)

Почему мне не дадут передышки,
Когда все идет как по маслу,
Я спотыкаюсь и падаю лицом вниз,
Та же трагедия, другой день,
Почему мне не дадут передышки,
Когда все идет как по маслу,
Я спотыкаюсь и падаю лицом вниз,
Но я знаю, все будет хорошо.

Как только все налаживается,
Меня каждый раз застают врасплох,
Разочарован в себе, но я не буду сидеть сложа руки,
Испытываешь меня, трудно дышать,
Где я ошибся?
Пробираюсь сквозь ад,
Детка, это именно то, что мне нужно,
(Это так на меня похоже)

Почему мне не дадут передышки,
Когда все идет как по маслу,
Я спотыкаюсь и падаю лицом вниз,
Та же трагедия, другой день,
Почему мне не дадут передышки,
Когда все идет как по маслу,
Я спотыкаюсь и падаю лицом вниз,
Но я знаю, все будет хорошо.

Даю это в свои руки,
Смотрю, как оно ускользает,
Та же трагедия, другой день,
Даю это в свои руки,
Смотрю, как оно ускользает,
Та же трагедия, другой день,
Даю это в свои руки,
Смотрю, как оно ускользает,
Та же трагедия, другой день,
Даю это в свои руки,
Смотрю, как оно ускользает,
Та же трагедия, другой день,
(Ну вот, опять)

Почему мне не дадут передышки,
Когда все идет как по маслу,
Я спотыкаюсь и падаю лицом вниз,
Та же трагедия, другой день,
Почему мне не дадут передышки,
Когда все идет как по маслу,
Жизнь берет руль, жмет на тормоза,
Но я знаю, все будет хорошо.

Но я знаю, все будет хорошо.